東九文化中心駐場藝術家先導計劃節目

林俊浩團隊

《Song From FAR Away》||《FAR Away From Song》

當代跨界別劇場作品

一票通行生與死__陰陽相隔又相通

生者以聲音書寫，亡者於異界舞動；

在重逢的臨界點告別，與靈魂達成療癒。

東九文化中心駐場藝術家林俊浩繼《So Far, So…》階段展現後，攜創作團隊繼續深化西蒙·史蒂芬斯（Simon Stephens）劇作《Song From Far Away》，揉合獨白形體、現場合唱、人聲節奏、電子音樂、即時拍攝、多媒體裝置，轉化為一場跨越生死認知的藝術旅程，為觀眾帶來既私密又共同的劇場體驗。

階段展現後歷經三百六十五日的完整版，以兩個獨立演出《Song From Far Away》與《Far Away From Song》相互建構、依存，於「形館」及「創館」兩處場域，相隔相通，時空交疊同步發生，一票通行陰陽之間。

兩個空間，兩種參與——

《Song from FAR Away》

是哥哥致亡弟的七封書信，悼念過往亦直面自己。我們於沉浸的場域當中：酒店、機場、列車，成為故事中的過客，見證一輯當代通靈之歌的錄製，感受主角書寫的信件。物件的聲音化為輓歌、言語的詮譯化成誦禱、鏡頭的晃動化成葬禮，一切隨電子科技同步傳遞至另一方。

《Far Away From Song》

是重新想像及建構亡弟的回信，靈魂擺脫軀體重力，於中陰之境，以肢體本質回應哥哥傳來的信件。在告別之路的盡頭，完成最後一次重逢。

我們在這所心靈靜修場，參與這個儀式的其中，身體得到歇息，以旁觀者的心態觀照離別，藉冥想頻道抵達當下的療癒。

日期 兄｜弟

21/1（三） 8pm 梁天尺｜黃譜誠

22/1（四） 8pm 黃譜誠｜林子傑

23/1（五） 8pm 林子傑｜梁天尺

24/1（六） 3pm 梁天尺｜黃譜誠

24/1（六） 8pm 黃譜誠｜林子傑

25/1（日） 3pm 林子傑｜梁天尺

28/1（三） 8pm 梁天尺｜林子傑

29/1（四） 8pm 林子傑｜黃譜誠

30/1（五） 8pm 黃譜誠｜梁天尺

31/1（六） 3pm 梁天尺｜林子傑

票價已包括《Song From Far Away》及《Far Away From Song》兩場演出，觀眾於購票時可自由選擇場次

創作總監、導演及編舞: 林俊浩
原著: Simon Stephens
翻譯及改編: 李穎蕾
主演：林子傑、梁天尺、黃譜誠
(輪番飾演 ____ 兄/ 弟)
歌隊^：畢家敏、郭岍、劉卓熙、梁顯恩、曾麗婷、胡永正
電子音樂:  hirsk ( aka 農尚青 )
節奏效果及演出: 黃子楠
舞台美學: 黃逸君*
多媒體錄像設計: 方曉丹* 
拍攝導演: 秦紹良  
戲劇構作及副導演: 梁曉端
形體指導及排練助理: 林薇薇  
合唱指導: 劉卓熙^
音響設計: 夏恩蓓  
燈光設計: 陳焯華*    
形象設計: 郭家賜  
創意文本: Kent Foran  
 
監製: 胡家欣  
監製及製作經理: 周怡  
項目經理：袁潔敏
宣傳策劃：馬素綠
技術總監: 林振傑*
舞台經理/執行舞台經理: 何香怡  
執行舞台經理: 李恩浩