香港首演 藏語演繹王子復仇記

西藏自治區話劇團的《哈姆雷特》是依據中國著名導演林兆華1990年原創版本，由濮存昕導演調整為2021年上海戲劇學院藏族本科班排演的畢業劇，隨後成為西藏自治區話劇團的正式戲碼，多次在國內外巡演並榮獲獎項。是次香港首演，由廿二位西藏自治區話劇團的青年演員以藏語傾力演出，藏族人民能歌善舞，加上藏族演員獨特的氣質，把奧菲莉亞溺水前唱着動聽的歌、熱情炫目的的舞蹈與疾如閃電的比劍等，演繹得淋漓盡致。

本劇演出的語言翻譯由已故的學者李健明女士和藏語文學家尼瑪頓珠所譯，表達出中國當代漢語和藏語傳播莎士比亞語言的獨特魅力。