我們生活的世界不斷蛻變，假如身邊的事物停滯不前，將嚴重影響我們的生活質素。幸好在這世界上總有卓越的設計師憑藉他們的天份，為生活塑造更佳環境。 這些極富才能的設計師把我們的想像力推越傳統，並運用科技革新去改變我們的生活方式，以至影響我們的美學思維。優良的設計建基於我們認知周圍世界所得的準確理念。當代設計師必須將其獨特的眼光放諸未來，評估我們將會如何生活，亦從多角度思考我們應該怎樣生活。 「設計裡外: 生活．未來」 展覽將為市民呈獻十二位曾屢次獲獎本地設計師的創作，他們來自不同行業層面，包括燈飾、建築/室內設計、珠寶、產品、時裝、汽車設計等不同範疇。展覽將於 2013 年 1 月 31 日至 3 月 31 日在亞洲協會香港中心舉行。 本展覽透過不同領域頂尖本地設計師的作品，旨在啟動香港設計的潛能。觀眾將欣賞到每位設計師於展覽場地前軍火庫建築群的創作，領略到香港憑藉深厚的文化底蘊，演變出未來生活方式。 本展覽策展人為東京森美術館總監南條史生，他擁有逾二十年的策展經驗，曾於國際間多個藝術雙年展擔任要職。展覽獲得創意香港大力支持，參展工業設計翹楚展示他們從未曝光的作品，包括燈飾設計師陳仕芳、羅揚文，珠寶設計師羅啟妍、鄭嘉智，建築/室內設計師林偉而、霍渭瑜、郭達麟，產品設計師梁志剛、楊綺鈴，時裝設計師楊展，新媒體設計師伍韶勁，以及汽車設計師羅偉基。 逢星期一及 2月10,11日(年初一,二) 休息 Imminent Domain: Designing the Life of Tomorrow The world we all live in continues to evolve and if things surrounding us are lagged behind, then our standard of lifestyle will thus be greatly affected. Luckily there are always some exceptional individuals around the world who are so gifted with tremendous talents in better shaping the way we live... (For full version in English, please visit http://asiasociety.org/hong-kong/exhibitions/imminent-domain-designing-life-tomorrow#!artworks ) Close on every Monday and 10,11 Feb 2013 林偉而 竹報平安 竹棚室外裝置 霍渭瑜 La Technologie Culturelle D’objet 燈光室外裝置 羅揚文 Techno Nature – Bacillus II LED 燈光裝置