曾幾何時,總有著出走我城的念頭。生活久了，身心與環境 融之為一，習慣的空氣、習慣的景致、習慣的人與物。「旅行」成了我們片刻的慰藉，同時成為我們對生活經驗的重新 歷練。我們為了滿足精神和物質上的某種需要，從而踏上現 實空間的遊歷旅程。過程是愉悅的，也是艱苦的；是提神的 ，也是費神的。旅行為「自我」 (self) 與「他者」(other) 相遇之過程；我們由家出發，到達或經過不熟悉的地方，透 過認識「他者」或嘗試「成為他者」(becoming other) 來建構自我、回歸自我的過程。 這個展覽，是一個關於「旅行」的經驗，也是一段虛擬的旅程。提藝廊邀請了兩位新進藝術家賴明珠及莊偉，以他們過 往遊歷的經驗，透過錄像及裝置，引領觀者進入虛擬的視覺 體驗。賴明珠曾於美國作交換生，她把遊歷時拍下的照片以 動畫方式製成錄像，訴說長途旅程的疲憊與身在異地的陌生 。而莊偉過往整整一年旅居於法國，嘗試以有趣的方式「成為他者」，經驗異地的生活日常。 關於藝術家 賴明珠於 2013 年獲香港中文大學藝術系頒授學士學位，現為該校純藝術碩 士研究生。2011 年曾到美國卡內基美隆大學 (Carnegie Mellon University) 作交流生。過往曾於本地各畫廊及院校舉行展覽，並獲不同 獎項。賴氏喜以不同的媒介創作，包括素描、攝影、錄像及 動畫等，作品概念圍繞自身周遭事物，從作品中渲染出個人 的情感，並善於捕捉身邊環境的氣氛與景致。 莊偉於 2012 年獲香港浸會大學視覺藝術院頒授視覺藝術學士學位，現於 德 國魏瑪包豪斯大學 (Bauhau Universität Weimar) 修讀純藝術碩士學位 (公共藝術與新藝術策略) (Public Art and New Artistic Strategies)。2012 至 2013 年間旅 學於法國，並於當地創作了一系列錄像與行為作品。其創作 多以自身出發，探討身體與環境的關係。