劇本: 艾杜亞•布勞 (Édouard Blau)、保羅•米利耶 (Paul Milliet) 以及喬治．哈特曼 (Georges Hartmann)，根據約翰•沃爾夫岡•馮•歌德 (Johann Wolfgang von Goethe) 的小說《少年維特之煩惱》改編 全球首演: 1892 年 2 月 16 日，維也納宮廷劇院 指揮 - 阿蘭•奧迪諾魯 (Alain Altinoglu) 蘇菲 - 李莎特•奧羅佩薩 (Lisette Oropesa) 夏綠蒂 - 艾麗娜•嘉蘭莎 (Elîna Garanèa) 維特 - 約納斯•考夫曼 (Jonas Kaufmann) 阿爾伯特 - 戴維•比茨亞 (David Bižiæ) 法官 - 喬納森•薩默斯 (Jonathan Summers) 第一幕 [1890年，德國韋茨拉爾] 在一個夏日的傍晚，喪偶的法官與他年幼的孩子們一起練習著聖誕的讚美詩。自從他的妻子去世後，他的大女兒夏綠蒂便肩負起照顧家人的責任。這時有法官的兩位好友到訪，與他談論起當天晚上要陪同夏綠蒂出席舞會的年輕詩人維特，並問及夏綠蒂因事未能出席的未婚夫阿爾伯特。之後，維特亦來到，準備接夏綠蒂去參加舞會。當他進入屋內後，便對風光如畫的景色讚口不絕。他又注意到正為弟妹們準備晚餐的夏綠蒂，深深被她的溫柔所迷著。出發前，夏綠蒂囑咐她十五歲的妹妹蘇菲照顧其他弟妹，然後便和維特一起出發。這時維特又再被如詩如畫的田園景色深深打動。這時，法官也準備離家，與他的好友們在旅館中聚會，留下蘇菲單獨照顧弟妹們。提早結束長途旅行的阿爾伯特來到法官家，使蘇菲感到十分意外。他們在屋子的大廳裡興高采烈地談論著阿爾伯特與夏綠蒂即將到來的婚禮。夜幕低垂時，夏綠蒂與維特從舞會回來。維特稱讚著夏綠蒂的美麗大方和她對家人無微不至的照顧，夏綠蒂不禁回憶起她的母親。維特感受到夏綠蒂對自己的好感，在浪漫氣氛的促使下熱情地向夏綠蒂表達了他的愛意。這時，法官在屋內大聲宣告阿爾伯特回來了。浪漫的氣氛頓時被打破了。夏綠蒂告訴維特，她答應母親要嫁給阿爾伯特。這使維特陷入煩惱之中。 第二幕 九月來臨，夏綠蒂與阿爾伯特已經結婚三個月了。維特與他們保持著朋友關係，但內心仍為夏綠蒂已為人妻一事而痛苦不已。在星期天一個教堂的慶祝活動中，維特碰上了阿爾伯特，阿爾伯特稱他明白維特的苦惱，亦知道維特在他和夏綠蒂還沒有結婚的時候，已戀上夏綠蒂一事。維特叫阿爾伯特放心，並稱他只把他們倆當做朋友。但是當夏綠蒂出現時，維特卻無法克制自己向她傾訴心中的愛意，但夏綠蒂提醒他，她已經是別人的妻子。她建議維特在聖誕節前暫時離開小鎮冷靜一下，並表示這對他們彼此都好。獨自一人的維特陷入了深深的絕望中，並萌起自殺的念頭。當蘇菲前來邀請他參加慶典時，他卻無禮地告訴蘇菲他已有永遠離開小鎮的打算，然後匆匆離去。當蘇菲向大家傳達這一消息時，阿爾伯特知道其實維特仍然深愛著夏綠蒂。 中場休息 第三幕 聖誕夜，夏綠蒂在家中再三細讀維特寫給她的信，內心仍然記掛著維特。突然，維特出現在門前。他們一同回想起往日一起彈奏鋼琴、一起閱讀奧西恩詩作的溫馨時光。奧西恩淒美的詩句使維特心中泛起淡淡的憂傷。夏綠蒂一時間無法克制自己的感情，撲倒在維特的臂彎裏。接著，她跑出了房間，並告訴維特她永遠不會再見他。維特絕望地離去。阿爾伯特回到家中。這時，維特的僕人前來交給他一張便條，寫道他即將開始長途旅行，想要借走阿爾伯特的獵槍。阿爾伯特冷淡地叫他的妻子將獵槍交給僕人。夏綠蒂領略到維特言外之意，便立刻趕到維特家中去阻止他。 第四幕 夏綠蒂在維特的書房中找到了奄奄一息的維特。他阻止夏綠蒂尋求救援，並表示自己很高興臨死前能夠再見她一面。夏綠蒂告訴維特，她一直都深愛著他。此時，外面傳來孩子們唱著聖誕歌的聲音，維特卻在夏綠蒂的懷中閉上了雙眼。