莎士比亞環球劇場一向致力於莎士比亞劇作研究及演出，繼前年及去年兩度的亞洲巡迴演出空前成功；今年九月將第三度來港演出，是環球劇場世界巡迴演出“Globe to Globe＂的《王子復仇記》，經典故事重新編排製作，在世界各地大獲好評。由莎士比亞環球劇場藝術總監Dominic Dromgoole 及 Bill Buckhurst執導，劇團雄心萬丈的世界巡迴演出將於2015年9月4日至6日期間，假香港演藝學院歌劇院演出5場。 劇團繼續秉承將莎翁作品推廣給世界各地人士的宗旨，Dominic Dromgoole創作出令人耳目一新的《王子復仇記》巡迴演出版，採用了易於在任何場地搭建的活動式舞台，並且只用12位演員來演譯超過24部的劇本，更只靠由16位巡迴成員(包括4位舞台經理)來負責這次預計於兩年內於全球一共205個國家的演出。 哈姆雷特的角色會由Ladi Emeruwa 及 Naeem Hayat輪流演出。至於其他男女角色亦會分別由Keith Bartlett、John Dougall、Miranda Foster、Phoebe Fildes、Beruce Khan、Tom Lawrence、Jennifer Leong (香港立法會議員梁家傑的女兒)、Rawiri Paratene、Matthew Romain 及 Amanda Wilkin輪流演出。 「莎士比亞環球劇場製作的《王子復仇記》，令文本活靈活現！」 荷蘭NRC商報 莎翁悲劇原著經改編後，將其中隠藏的黑色幽默表現出來，並突顯文本遣詞用字的豐富雋穎。劇團亦特意選擇在一系列不同氛圍的獨特場地進行表演，從村莊廣場、國家劇院、皇宮到海灘皆是他們的劇場。他們更不惜舟車勞頓，乘搭輪船、火車、吉普車、巴士和飛機等來完成這個橫跨七大洲之旅。 2014年，《王子復仇記》已經率先於英國環球劇場進行開幕公演，其後在位於北極圈的特羅姆瑟市演出，更於烏克蘭總統大選前夕在基輔公演，觀眾包括烏克蘭拳王瓦拉基米爾．克里契科、烏克蘭現任總統彼得波羅申科等。此劇亦先後在聯合國紐約總部內、中美洲最古老的劇場、宏偉的薩爾瓦多國家歌劇院演出；而這劇團更是首個在聖基茨和尼維斯島公演的國際劇團。在波蘭，劇團獲邀為但斯克莎士比亞劇院作開幕演出。而劇團於阿根廷的演出，更標誌著巡演表演的第100場節目。 2014年10月，聯合國教科文組織向Globe to Globe《王子復仇記》頒贈了贊助經費，以表揚是次巡迴演出與各地社區的合作，及對促進文化教育的貢獻。此全球巡迴演出預計於2016年4月23日，即莎士比亞逝世400週年時結束。 莎士比亞環球劇場藝術總監及本劇導演Dominic Dromgoole表示:「Globe to Globe《王子復仇記》的目標是盡力在世界多元的場地、更多的觀眾作演出。巡迴演出的重要原則是: 『莎士比亞劇作能娛樂及啟發身處任何地方的所有人，世上不應有任何國家或人因為環境不許可而無法欣賞《王子復仇記》』。在1608年，即在此劇本完成八年後，《王子復仇記》就已經遠赴也門海岸，在輪船 “Red Dragon＂ 上公演。短短十年後，此劇更陸續在北歐各地巡迴演出。由此可見，巡迴演出及與不同地方的人交流，一直都是莎士比亞作品的精神。」 「演出清晰乾脆、是容易理解同時充滿力量的舞台製作!」紐約時報 ABA Productions 執行監製 Matthew Gregory 表示:「我們非常高興能夠促成Globe to Globe《王子復仇記》香港站演出 ，這次世界巡迴能在如此國際化的大都市舉行，可說是難得一遇的藝術界盛事！三年前，我們承諾將最少連續三年帶莎士比亞環球劇場來港演出。我們很榮幸能兌現承諾，開展這次精彩的《王子復仇記》新編製作。我們更期待未來的合作，繼續我們與這世界級頂尖劇團的合作。」 關於此劇 得悉父親去世的消息後，王子哈姆雷特回家，卻赫然發現其叔叔娶了他的母親為妻，並已登上丹麥的王位。到晚上，老國王的鬼魂出現，要求哈姆雷特為他被兄弟 『僭越和違反人性的弑殺』報仇雪恨。 圍繞政治陰謀和性迷戀、哲學反思及暴力等議題，《王子復仇記》堪稱是莎士比亞眾多劇作中 『包羅萬有的戲文』，更是英語世界裡歷久不衰的巨著，充分表現他的寫作才華。 Globe to Globe《王子復仇記》 原著 威廉. 莎士比亞 演出 莎士比亞環球劇場 導演 莎士比亞環球劇場藝術總監Dominic Dromgoole 及Bill Buckhurst 設計 Jonathan Fenson 作曲 Bill Barclay 英語演出 中文字幕 莎士比亞環球劇場 由美國演員兼導演Sam Wanamaker創立，莎士比亞的環球劇場www.shakespearesglobe.com）是一家致力透過舞台表演與教育，來研究威廉·莎士比亞作品及其寫作劇場場景的組織。劇團差不多在原址，重建了莎翁當年使用的古老環球劇場。它現已經擴展為一巨大建築群，成為全球學生、教師及學者的資源。莎士比亞的環球劇場還提供了教育計劃和出版了適合各級學生的教材。