迷失於東西相遇的愛情故事——多國藝術家匯聚香港 呈獻全新製作輕歌劇《微笑之國》的香港首演 香港歌劇院將於2015年5月7至9日於香港文化中心大劇院隆重呈獻著名輕歌劇《微笑之國》的香港首演，只演三場。是次演出由香港歌劇院與德國艾福特劇院 (Theater Erfurt) 聯合製作，並邀得著名中國指揮家許忠領導蜚聲國際的歌唱家絲維勒(Sabina Cvilak)、崔元輝(Won Whi Choi)及帕萊斯(James Price)擔綱演出。門票現於城市售票網發售。 將於香港首演的《微笑之國》自1929年面世以來，即成為輕歌劇長青劇目，過去兩年便曾在美國、加拿大、德國等地公演。是次全新的製作匯聚了香港、德國、中國、韓國、斯洛文尼亞、台灣及美國等地的藝術家傾力合作。《微笑之國》的作曲家萊哈爾(Franz Lehár)以《風流寡婦》等多部膾炙人口的輕歌劇聞名於世。作曲家為此劇創作的詠嘆調「我心全屬於你」，成為了首演此曲的男高音陶伯(Richard Tauber)的招牌名曲；1950年代，蘭沙(Mario Lanza)亦透過電台唱紅了英文版本「Yours Is My Heart Alone」，使此曲更廣為人知。1990年羅馬世界盃前夕的首度三大男高音演唱會中，杜鳴高選唱此曲的德文原版，奠定了此曲為現今輕歌劇範疇最著名的旋律之一。 《微笑之國》苦中帶甜，是一個跨越文化地域、論及愛與責任的故事：維也納伯爵的女兒麗莎不顧家人和朋友的警告，下嫁中國王子蘇城，並追隨夫婿遠渡重洋，回到他的祖國。然而她很快發現自己難以接受中國的生活方式，尤其是蘇城要按俗例迎娶其他女子。王子愛的保證無助平息她的忿怒，而她對蘇城的愛情亦逐漸轉化為仇恨。麗莎最終決定離開他並返回維也納的家鄉。同時，蘇城的妹妹美米也愛上了奧國大使格斯達夫，最後亦是無奈分手。雖然結局沉鬱，蘇城還是遵從家鄉的習俗：保持微笑。 《微笑之國》由香港歌劇院藝術總監莫華倫監製，艾福特劇院總監蒙迪峰(Guy Montavon)執導，並由台灣的蔡秀錦設計佈景及服裝。三位蜚聲國際的歌唱家將聯同知名本地演唱家梁少瑩、錢深銘及陳永，以及香港小交響樂團及香港歌劇院合唱團同台演出。演出將以德語演唱，並設中英文字幕。

---

三幕輕歌劇 三幕輕歌劇 《微笑之國》 作曲: 萊哈爾 (Franz Lehár) 編劇及作詞: 赫德薩(Ludwig Herzer)及呂納‧保達(Fritz Löhner-Beda) 香港歌劇院與艾福特劇院(Theater Erfurt)聯合製作 監製: 莫華倫 導演及燈光設計: 蒙迪峰(Guy Montavon) 指揮: 許忠 佈景及服裝設計: 蔡秀錦 助理舞台導演: 沈亮 合唱團總監: 譚天樂 編舞: 何文音 角色陣容 麗莎　絲維勒(Sabina Cvilak) 蘇城王子　崔元輝(Won Whi Choi) 格斯達夫　帕萊斯(James Price) 美米　梁少瑩 張唐常　錢深銘 太監　陳永 香港小交響樂團 香港歌劇院合唱團 福建省歌舞劇院歌舞團