{ MAMASMART } 媽媽市集 POP-UP@SHEUNG WAN 8月29至30一連兩日，{ MAMASMART } 首次來到港島區，於上環的社區來個夏日小派對！ 在這個小小的開放空間裡，除了支持媽媽們的創作外，當然少不了吃喝與玩樂：現場音樂表演、Balloonmama 的扭波波、南涌有機農夫的新鮮蔬菜、戶外寫生活動等等。現場還有售 MCCM 出版的書籍系列；田和設計 首本獨立出版刊物《一方水土》，也會率先在市集與大家見面！ Aug 29-30 is the first { MAMASMART } event on the island - come enjoy the party with us and the Sheung Wan community! Apart from supporting the craftiness of mamas, you'll also find at our cosy semi-open space enjoyable live music, balloon twisting, fresh product by organic farmers from Nam Chung, outdoor sketching workshop etc. The venue provides a selection of MCCM publications, and the first independent zine created by design[+]ten will also make it's debut!

---

戶外寫生 Outdoor Sketching 8月29 - 30日於上環舉行的 { MAMASMART }，我們邀請到 Iris 帶大家到市集附近寫生。她是一位熱愛繪畫的業餘畫者，寫生三年多，曾修讀大一設計學院及中大校外藝術課程。她認為透過寫生，能讓人更關注身邊環境的轉變，繼而對一草一木，甚至一塊石頭都產生感情。 這次 Iris 會為大家簡述上環歷史，並講解速寫建築物的簡易技巧及訣竅。無需任何繪畫經驗，亦不需懂得透視法 － 畫畫是隨心的抒發，持續練習就會發展出個人風格。歡迎大家參加！ 參加辦法： 請把人數、參加者姓名及電話電郵至 [email protected]，並註明欲報名的場次：星期六(29日 - 已額滿) / 星期日 (30日 - 尚餘少量名額)。 內容：主要以鉛筆速寫，但 Iris 也會因應參與者程度簡述水彩木顏色的技法 費用：每位HKD80(不連畫具) / HKD140 (連水彩木顏色一盒，及儲水畫筆一支) 名額：每次10人 語言：廣東話 ＊＊請參加者自備畫簿、各種鉛筆及擦膠＊＊ At the { MAMASMART } pop-up event in Sheung Wan, we have invited artist Iris to give a 2-hour workshop on outdoor sketching. Sketching is a great practice of mindfulness as one can learn to feel the transience of the environment and reflect their own feelings through the coordination of eyes and hands. Iris will be giving a brief introduction on the history of Sheung Wan, and will guide through the basics on how to sketch buildings. Participants do not need to have previous experience or know how to draw perspectives, as sketching is an act of spontaneity and you will eventually develop your own style. To apply: Please email the number of participants, name and contact number to [email protected]. Please remember to state whether you would like to attend the workshop on Saturday 29th (full) or Sunday 30th (limited seats available). Content: Iris will mainly teach about the skills for quick sketching with pencil, but will also brief about how to use watercolour pencils according to the different levels of participants. Fee: HK80 each (without drawing kit)/ HKD 140 (with watercolour pencils and watercolour brush) Quota: 10 participants per workshop Medium of instruction: Cantonese **Please bring your own sketchbook, pencil and rubber** 活動詳情 Workshop details 日期 Date：29 - 30 / 8 / 2015 時間 Time：14:00 - 16:30 集合地點 Meeting Point：上環城皇街17號地下(永利街附近)

---

現場音樂表演 Live Music Performance 29/8 (SAT) 2.30pm Hey Rachel 4.30pm Immmortals 30/8 (SUN) 2.30pm Tandemusique 4.30pm 嘿唷 (+ mini Cajon workshop)

---

更多詳情請瀏覽 For more details please visit： www.mamasmart.hk www.facebook.com/mamasmarthk