生存，就要企硬！ 繼《灰闌》之後，7A班戲劇組再次把德國劇作家布萊希特改編到中國背景，為觀衆帶來改編自Mother Courage and Her Children的《老娘企硬》。五代十國時期後晉、後漢和後周等多國互相攻伐。戰火之中，價值觀被扭曲，生存亦變得奢侈。平民百姓為求偷生，日漸麻木，只求能委曲求全。生於亂世的老娘，要活著熬過戰事，除了帶著她的牛車外，就只有為求生計而事事「企硬」的態度。 香港人就是戰地老娘 布萊希特筆下的勇氣媽媽和是次一休改編而寫的老娘同樣經歷到亂世中的荒誕：戰爭帶來無數死傷和破壞，但如果沒有軍隊，她連出售生活用品以維生的機會都沒有；她的三個孩子各有優點，但英勇、誠實和善良的德性在戰火中只會帶來死亡。在種種不公義下，這位母親早已被馴服，只懂拼命地守著自己的生財工具，營營役役地生存。活在今天的香港，我們沒有戰火連天的苦況，但是在資本至上的思想以及不完善的政策下，只求生存而被逼向當權者和現實屈服的小人物實在隨處可見。這種扭曲的價值觀與其所衍生的社會問題，已成爲一種惡性循環。如劇中的老娘所言，平民都是只能噤聲的輸家。當香港人和這位戰地老娘同樣可悲，那我們該如何是好？或許，《老娘企硬》這個演出能夠帶給當下香港人的，除了共鳴以外，也可以有多一點的反思。 布萊希特經典 重新演繹 《老娘企硬》由一休翻譯、改編、填詞及導演，Frankie Ho擔任作曲及音樂總監，李頴康擔任聲線及歌唱指導，演員包括伍潔茵、蘇育輝、周家輝、黎浩然、羅松堅、吳鳳鳴、蒙潔、黃珏基、馮志佑和鄧宇廷傾力演出；配合現場音樂和演唱，以寫意美學重新演繹經典。 編劇：布萊希特 翻譯、改編、填詞及導演：一　休 作曲及音樂總監： Frankie Ho 舞台設計：徐碩朋 服裝設計：袁玉英 燈光設計：蕭健邦 音響設計：李寶瑜 演員：伍潔茵　蘇育輝　周家輝　黎浩然　羅松堅　吳鳳鳴　蒙　潔　馮志佑　鄧宇廷