Simon Lee 畫廊隆重呈獻美國藝術家Valerie Snobeck 在香港舉行的首場個展。Valerie Snobeck 是現時炙手可熱的概念藝術家，她的最新作品「儲液箱」 ，運用汔車內部的塑膠儲液箱零件，以玻璃重新創作，展現儲液箱的內部形狀，以至其中佈滿了清洗液、熱燙、塵埃、油漬、行車等痕跡。游走於簡白與精緻、天然與人工之間，Valerie Snobeck擅於運作物理轉變過程，創造出一件件實質而抽象的作品。她擅於利用物理的轉變過程，將雕塑創作揉合各種意念、方法和物料，創造出一件件實質而抽象的作品，再從表面、行業和時間等主題着手，重新詮釋其內涵。 這些用過的塑膠儲液箱，佈滿了清洗液、被機器燙過、塵埃、油漬、行車等痕跡。它們的形狀和體積完美地填上了汔車最必需的零件空間，內裡的液體洗擦掉部分汔車移動時所累積的線索。 它們亦是模製的玻璃雕塑，記錄了一呼一吸的循環。水份自儲液箱內蒸發後投入大氣層，經過海洋和植物的吸收和排放，再回歸雕塑的模製空間，以結合工業和生態過程來體現，提醒着我們兩者密不可分的關係。 它們變為零件融入大氣當中，如同塑膠脈絡般與空氣粒子交流，好比雲和雷電、冰川和海洋生物的互存關係，將曾經的支離破碎結合為完整。 其間的交流和轉化模糊了疆界，有如碳測年法的準確性般，會因為多餘的燃料消耗而排放的二氧化碳而持續改變。但新生有機物料的定年準則會如同遠古物料的一樣，因為玻璃如同一種獨立的容器留住了時間的永恒。 Valerie Snobeck (1980年，出生在明尼蘇達州沃迪) 現於紐約居住及工作。她曾獲得挑選參與法國巴黎Fondation Galeries Lafayette (2014)和美國堪薩斯州The Harveyille Project (2006) 的駐留計劃，以及獲得芝加哥大學的教學獎學金 (2008)。曾在世界各地舉辦多個個人展覽，包括瑞士弗里堡Wallriss Kunstraum (2015)、倫敦Simon Lee 畫廊(2014)、荷蘭布鲁塞尔Galerie Catherine Bastide (2013)、法國Le Dijon Consortium(2012)、芝加哥大學Smart Museum of Art(2012)、特拉華大學(2011)、巴黎8 Rue St. Bon (2010) 及芝加哥DOVA Temporary (2009)，並參與群展包括法國圖盧茲的 Les Abattoir (2015)，巴黎Fondation Lafayette(2014)、巴黎Centre National Edition Art Image (2014)、羅馬美國學院的DEPART Foundation (2013)，荷蘭海牙的Gemeentemuseum (2013) 及紐約長鳥市The Sculpture Center (2011)。Snobeck亦曾參與紐約的2014 Whitney Biennia和瑞士的2013 Basel Parcours。Snobeck於芝加哥大學獲得MFA及於聖克勞德戈中州立大學獲得BFA。