《她說/他說》香港舞蹈年獎「最值得表揚編舞」 星級組合 ── 千言萬語 憑舞寄意 編舞: 龐智筠、阮日廣 十二月隆重登場 城市當代舞蹈團全新配搭，兩位灸手可熱的編舞：香港舞蹈年獎「最值得表揚編舞」星級組合阮日 廣及龐智筠將於12月9至10日假葵青劇院演藝廳上演全新節目《她說／他說》，兩位星級編舞同場較技，勢要展現當代舞蹈魅力，以舞會友，激舞連場！ 龐智筠畢業於香港演藝學院，是香港土生土長的資深編舞。她擅長將舞蹈和戲劇元素融為一體，為觀眾帶來引人入勝的舞蹈作品，2015年度作品《生日快樂？》獲《南華早報》評為「一致、精準及充滿力量的舞蹈」。龐氏的創作帶著輕鬆幽默又生活化的戲劇感，將前衛的當代舞與普羅大眾之間的距離拉近。新作〈客廳〉以真實經歷沉澱而成，並與孔德瑄、劉詩豪、夏恩蓓聯手炮製―─掀起幕幕回憶，掏心掏肺真誠之作。 那個最熟悉的客廳，滿載著一點一滴的生活痕跡，平凡卻踏實。得有時、失有時，多美好都有完結的一天。歷經心碎後再重新踏進如昔的客廳，一句「我回來了！」，你等待的，是誰的回應？ 阮日廣為越南籍編舞，憑《動靜》之〈感〉榮獲2015香港舞蹈年獎「最值得表揚編舞」，其作品傾向思考宇宙哲理，彰顯深度人文關懷。繼〈感〉後，阮日廣於新作〈回初〉再次展現恢宏之思，解構宇宙穹蒼與人類的關係，重新反思人類生於地球卻不斷糟蹋自己根源的癥結。首度夥拍著名服裝設計師黃志強及錄像設計師盧榮，強勢打造嶄新舞蹈體驗。 天地之初，一片虛無。混沌之中，大地之母蓋亞翩然而生，是世界之始。天空、海洋、山脈都因祂而生，作為生命之源，孕育眾神。然而人類既生，萬物卻日漸凋零。我們能否重新開始，一如當初？ 一個晚上，兩個作品。《她說／他說》由城市當代舞蹈團主辦及製作，門票現已於城市售票網發售。

---

關於編舞 龐智筠擅長將舞蹈和戲劇元素融為一體，為觀眾帶來引人入勝的舞蹈作品。她自1997年以一級榮譽畢業於香港演藝學院現代舞系後，便加入CCDC為舞者，並積極創作。龐氏為00合創辦成員之一。 2009年憑《案發現場》獲《南華早報》選為「全年最佳舞蹈」，並憑《全院滿座》榮獲2012香港舞蹈年獎「最值得表揚編舞」獎。於2015年憑《生日快樂？》榮獲英語藝術活動資訊網站HKELD舉辦的The Hecklers「最佳舞蹈演出」獎（Best Dance Show），其作品數次獲邀於廣東現代舞週中演出。龐氏獲《南華早報》譽為最有前途的香港編舞之一。 阮日廣生於越南河內，以榮譽等級畢業於越南舞蹈學院，並於香港演藝學院獲全額獎學金。於2002年開始職業編舞家生涯，同年於越南全國舞蹈比賽中獲得第三名，2005年贏得英國「波尼‧伯德新編舞蹈獎」，2008年獲英國舞評家協會大獎之「聚光燈」獎（傑出男藝術家）。2007年為英國聯合舞蹈團的駐團編舞家，2010年獲亨利‧奧傑克舞團任命為綵排總監兼舞者。 曾合作過的演出單位有韋恩‧麥奎格之隨機現代舞團及鳳凰舞團等。近期作品包括CCDC《動靜》之〈感〉、香港芭蕾舞團《編舞家巡禮》之〈EVOL〉、《起跳》之〈Cham’s Soul〉、越南國家歌劇芭蕾舞團《秋天小夜曲》之〈瞬間〉及舞台劇《莎士對比亞》；憑〈感〉獲頒2015香港舞蹈年獎「最值得表揚編舞」。

---

舞團簡介 城市當代舞蹈團 (CCDC)「當代香港藝術靈魂。」《南華早報》 城市當代舞蹈團是香港首個全職專業現代舞團，於1979年由曹誠淵創立，以體現香港當代文化及推動現代舞蹈發展為宗旨。三十七年來，舞團保留了超過二百齣本土編舞家的完整舞碼，包括曹誠淵、黎海寧、梅卓燕、潘少輝及伍宇烈等作品，也經常與其他媒介藝術家合作，展現多元化的香港文化特色。每年演出逾六十多場，參與人數超過五萬人次。 自1980年以來，舞團開展頻密的國際文化交流活動，先後代表香港在美洲、歐洲、澳洲及亞洲共三十多個主要城市，包括洛杉磯、紐約、華盛頓、三藩市、蒙特里爾、悉尼、布里斯本、阿德萊德、奧斯陸、哥本哈根、倫敦、巴黎、里昂、柏林、慕尼黑、斯圖加特、布拉格、羅馬、佛羅倫斯、羅韋雷托、卡米爾（以色列）、聖彼德堡、莫斯科、孟買、德里、烏魯木齊、北京、上海、西寧、馬尼拉、東京、新潟、首爾 、阿德萊德、釜山、新加坡及台北等進行了二百四十三場海外演出，備受國際藝壇重視。 除了「立足香港、匯聚華人菁英、創造當代中國舞蹈」的藝術路線之外，舞團也積極推動舞蹈教育工作，於2004年成立CCDC舞蹈中心，繼續發揚以往的舞蹈教育、舞蹈外展計劃、社區表演及藝術推廣等工作。每年提供四十多場的外展表演、現代舞、芭蕾舞、爵士舞及中國舞等不同類型的舞蹈訓練，受眾超過四萬人。自1998年開始，舞團在國內推展「中國舞蹈發展計劃」，為國內正在萌芽的現代舞團體提供行政與技術支援，並於內地與北京雷動天下現代舞團及廣東現代舞團合辦多個極具影響力的現代舞節，鼓勵內地新晉舞蹈家進行探索性創作。