香港歌劇院與法國五月藝術節呈獻古諾五幕歌劇 《羅密歐與茱麗葉》全新製作香港首演! 為紀念莎士比亞逝世400周年，香港歌劇院聯同法國五月藝術節呈獻《羅密歐與茱麗葉》，由法國著名導演兼燈光設計師貝南(Arnaud Bernard)全新炮製，當時得令的年輕法國女高音桑托尼(Vannina Santoni)和男高音凱茲 (Sébastien Guèze)分別飾演茱麗葉和羅密歐，以及其他國際和本地菁英歌唱家、香港歌劇院合唱團，並由法國指揮大師琵安理亞(Benjamin Pionnier )率領福建交響樂團傾力演出，為這個傳頌千古的愛情故事帶來一個嶄新的演繹，香港樂迷不容錯過。 《羅密歐與茱麗葉》是法國作曲家古諾的代表作，是莎翁悲劇中最成功的改篇作品之一。五幕歌劇的劇本由巴比爾和嘉希(Jules Barbier and Michel Carre)以法文寫成。四首經典的男女愛情二重唱，配以合唱團及樂團強而宏大的襯托，溫婉纏綿與濃烈的情感極人性化，營造出前所未有的效果。同時，作品裡的宗教音樂莊嚴神聖，反映古諾的信仰和對宗教的投入。音樂跌宕有致，極具廣度和深度，是作曲家一大成就。激昂的旋律把家族間的恩怨情仇描繪得活靈活現，直至最後以悲劇終結。這種以抒情手法聚焦於戲劇的效果，孕育成十九世紀末的歌劇新體裁 — ｢抒情劇｣。 古諾這部不朽之作於1867年在巴黎國際博覽會首演，旋即引起哄動。同年底，作品已於英國、德國、比利時和紐約上演，先後成為巴黎喜歌劇院及巴黎歌劇院的主要劇目。時至今天，《羅密歐與茱麗葉》仍是法國的國寶級劇目。 歌劇大致上忠於原著的情節及對白，但同時亦刪掉了一些角色，加入了羅密歐侍從史特法諾之新角，並加插了一場婚禮的場景，是原著沒有的。而原著本來以兩個家族修好為結局，歌劇則以茱麗葉醒來目睹羅密歐死去，讓二人唱出最後的二重唱。所有變動都是為了配合古諾的音樂而安排的。 《羅密歐與茱麗葉》是貝南的全新製作，以饒富詩意的背景及燈光效果與香港觀眾會面，由首幕羅密歐與茱麗葉邂逅，至終幕苦命鴛鴦與世長辭，細膩的音樂充滿法國情懷，戲劇性的旋律訴說真愛，帶領觀眾重新體驗這個痛心疾首的愛情輓歌。 飾演茱麗葉的桑托尼出自巴黎音樂學院，以《唐喬望尼》的唐納·安娜一角聲名大噪，在意大利展開其歌唱事業。她曾經於不少著名的歌劇院演出，如圖爾大劇院、馬西歌劇院，飾演重要的角色，包括《女人皆如此》的費奧迪麗姬、《採珠人》的萊拉和《愛情靈藥》的阿蒂娜。她是一位演唱神劇和歌劇俱佳的歌唱家。 至於飾演羅密歐的凱茲自於著名的多明哥歌劇聲樂大賽獲得最受歡迎獎和銀獎後，旋即踏上國際舞台，2009年獲法國｢古典音樂之光｣大獎推舉為年度｢最具啟發性歌劇演唱家｣。他曾於世界各地不少著名場地演出，如威尼斯的鳯凰劇院、布魯塞爾的皇家鑄幣局劇院、華沙大劇院和巴黎的香榭麗舍劇院。 導演兼燈光設計貝南憑《猶太女》和《波希米亞生涯》在莫斯科的金面具節獲得九項提名。他在2005年於維羅納圓形競技場製作了《波希米亞生涯》，並於2007及2011年載譽回歸，是該場地史上最年輕的舞台導演。他的製作曾於大部份著名的歌劇院裡上演。 古諾羅茱紀鑄情 - 陳鈞潤: http://www.operahongkong.org/files/RJ_rupert_chi.pdf

---

《羅密歐與茱麗葉》五幕歌劇 監製: 莫華倫 指揮: 琵安理亞 導演: 貝南 角色陣容 茱麗葉 (Juliette): 桑托尼 羅密歐 (Roméo): 凱茲 勞倫斯神父 (Frère Laurent): 龔冬健 梅居蒂奧 (Mercutio): 安特爾斯 卡普里特 (Capulet): 邦域基利奧 蒂巴特 (Tybalt): 丁豪 香港歌劇院合唱團 福建省歌舞劇院歌舞團