入善町下山藝術之森發電所美術館（以下簡稱「發電所美術館」）位於日本富山縣內水資源豐富的城鎮，由老舊的水力發電所改建而成，因其獨特的歷史氣息及寬敞靈活的展覽空間，吸引著大量來訪者。今秋，發電所美術館將舉辦中日兩國當代知名藝術家陳飛與加藤泉的合展「人形萬象──加藤泉 X 陳飛」，從多樣的藝術語言和不同角度敘說兩位藝術家共同的創作題材──人。 加藤泉因其標誌性的原始「人」形作品著稱，表現形式有油畫、木製及軟膠雕塑。他以手代筆繪作，近似胚胎抑或原始部落圖騰的殊奇人像，與土木共融，躍然而出。藉由穿插進行的平面與立體創作，加藤泉的作品蘊含力量、詼諧、稚趣等眾多元素。 此次展覽是陳飛的日本首展。大學時期電影製作的學習對他的創作影響頗深，以旁白的角度繪製的畫作如一幀幀劇照，筆觸細膩，富有張力。作為「80後」傑出藝術家之一的陳飛，出生於計劃生育政策時期，成長環境中頻繁接觸歐美及日本文化，尋求「80後」表達自我的獨特方式，犀利又風趣地描繪這一代人在中國改革與現代化的急進浪潮中矛盾的心理。 本展展示加藤泉作品約10件、陳飛作品12件，其中包括加藤泉新近繪畫與高逾3米的大型雕塑、陳飛的大幅新畫與1件小雕塑。儘管國家背景、成長年代及藝術風格迥異，兩位藝術家都秉持人與自然和諧共存的信念，原始的人形與放空的現代人，皆是人類有因可循的存在形態。 因文化交流及全球化的影響，中國、日本、韓國、印度及東南亞各國被視為「亞洲共同體」，此次展覽對兩位藝術家而言是友人之間的靈感碰撞，對參觀者而言則是駐留思考的契機，藉由富山進而留意外面世界的動向。我們在此誠邀您前來，希望在這躁動的社會中帶您重新發現藝術的價值。

---

陳飛 1983年出生於中國山西洪洞，2005年畢業於北京電影學院，現於北京工作生活。 重要個展包括：「陌生人──陳飛 」，今日美術館，中國北京，2011年；「我和肉」，貝浩登（香港），2014年；「來日方長」，麥勒畫廊，中國北京與瑞士盧森，2016年。重要群展包括：「雜七雜八──青年一代的視覺修辭藝術展」，金雞湖美術館，中國蘇州，2013年；「1199個人──龍美術館收藏展」，龍美術館，中國上海，2014年；「新朝代──中國創造」，奧胡斯美術館，丹麥奧胡斯，2015年；「民間的力量──北京民生現代美術館開館展」，北京民生現代美術館，中國北京，2015年。