展覽小冊子、文本說明；書報、餐巾、現金紙幣；出世紙、畢業證書、僱傭合約、樓契地契、旅行護照、婚禮請柬、紙紮祭品……我們的衣食住行均離不開紙張和紙品。 造紙術被譽為中國古代四大發明之一，促進人類文化傳播。紙亦一直託付著大自然與人類文明的力量和信念，成為知識與情感的載體，傳情達意，連繫不同時空的你我他她牠它。物換星移，隨著科技高速發展，數碼技術進駐，在「無紙化」的潮流下，還有多少人要用紙筆寫信？還有多少影像照片非沖印不可？還有多少電影戲票、公園入場券可供收藏細數？曾幾何時伸手可及的質感和濕度、存在的憑證、回憶的信物，都似乎漸漸失守本來的位置和重量。 然而，如果紙張不曾存在、不復存在，一勾一劃的細緻筆觸憑藉甚麼去呈現？一字一句的動人絮語又如何一直說下去？ 回應紙張的堅持與得來不易，八個駐JCCAC藝術單位以紙張和紙製品為創作媒介，思考現代造紙和「紙在生活中的蛻變」。將話語權留給紙，由它們說自身的故事，讓我們重新定義紙張在新世代的價值，覓尋時代和生命裡失去不起的一些甚麼。

---

參與藝術家／藝團 Dirty Paper goodmonday 何敏儀 香港版畫工作室 林皮 梁祖彝 李香蘭 吳嘉敏 （按英文姓氏/首字母序）