ripple （波紋） 繼2015年的「剎那」 和2016年的「影響」 兩個展覽後，AYUMI ADACHI 將於Artouch Gallery舉辦名為「波紋」的全新個人展覽。 自1996年起，AYUMI 從日本來到香港生活和工作，並一直從事繪畫和裝置藝術的創作。這次展覽既包括玻璃鏡面的混合媒體創作，亦有從上兩次展覽的裝置藝術延伸出來的全新雕塑作品。AYUMI深受波紋的浮動、與水天一色的自然景象，以至樹木的年輪所啟發。全新作品中處處寓示著一套佛教的理念。 無常。水波所形成一連串的律動，象徵萬事萬物的循環是永不止息的。 而生命形成與終結的循環由無數個0.013秒所組成，而每一個由出生，死亡至重生的過程，又循環不止地，逐漸成就了43億2千萬年永生的萬劫。 註： 【1剎那=0.013秒】是佛教其中一個概念：來自梵語ksaṇa。它意味著一個極短暫的時間，涵蓋了人意識上生、老、死三個階段。 【1劫=43億2千萬年】是印度教及佛教宇宙觀術語，指一段對人類來說極長的時間。一般來說，一劫是宇宙由誕生至滅亡之間的時間，即是43億2千萬年。 *參觀展覽需預約

---

關於藝術家 AYUMI ADACHI 1972年生於日本的兵庫縣，並在大阪藝術大學畢業。1996年移居香港至今。AYUMI 自1992年起，分別於兵庫縣、大阪、東京及香港等多個地方，舉行個人與群組展覽。她的部分作品曾在 2010 Korean International Art Fair (KIAF), 2011-2013亞洲當代藝術展、Affordable Art Fair (香港) 等多個大型藝術展覽中展出，並成為香港四季酒店、港島香格里拉大酒店、東京香港中國里拉大酒店及中國(花都)喜來登酒店的永久珍藏。