一個舞蹈+劇場的雙料演出 香港藝術中心為慶祝成立四十週年，特別呈獻一個舞蹈及劇場的雙料表演，將於2017年11月10日及11日在香港藝術中心壽臣劇院公演。一個週末，除了帶給觀眾三個來自瑞士的精彩演出，同時激發人們反思生活，從而擺脫枷鎖並為夢想而奮戰。 Komplizen RELOADED by Cie zeitSprung 由來自歐洲、非洲和亞洲的舞蹈家和音樂家組成，作品以舞蹈劇場的形式出發，探索社群關係及人與人之間對安全感和支援的渴求。舞者將會呈現出人們在社會內掙扎求存的動態，是一個添上愛、幽默和意味生活弄人之作品。 Fight! Palast by Peng! Palast 由Peng! Palast創作，靈感源自Chuck Palahniuk的經典小說 Fight Club（鬥陣俱樂部）；故事引領我們一起去建立一座Fight Palast（Palace宮殿），在這個地下搏擊場宣洩慾望。劇中引導人們不斷鍛練自己，追尋更好的自我，並一起加入戰鬥俱樂部！ 日期及時間: 11月10日 8-10:30pm 11月11日 3-5:30pm 地點: 香港藝術中心壽臣劇院 門票: $290, $220 門票現於城市售票網發售 信用卡電話購票: 2111 5999 流動應用程式購: My URBTIX (Android & iPhone/iPad) 票務查詢: 2582 0278 網上訂票: http://www.urbtix.hk *全日制學生 、60歲或以上的高齡人士、殘疾人士及看護人、綜合社會保障援助受惠人可獲半價優惠 集體購票優惠：每次購買正價門票2張或以上可獲9折優惠。

---

免費節目: Full Service by Daniel Hellmann 為使節目更添色彩，我們邀請到集舞蹈與戲劇創作於一身的歌手兼表演者Daniel Hellmann於香港藝術中心的大堂帶來演出Full Service，隨時準備一對一為觀眾或路人提供任何服務。只要表演者和參與者就條件和價格達成一致，Daniel Hellmann會在觀眾面前或在一個帳蓬內即場提供服務。 日期及時間: 11月10日 6-8pm 11月11日 2-3pm及4-8pm 地點: 香港藝術中心大堂 網上登記: https://goo.gl/K1VZG2 Full Service – Storytelling @利東街(*免費入場) 日期及時間: 11月11日 (星期六) 1:30-2:30pm

---

主辦機構: 香港藝術中心 支持:瑞士文化基金會上海辦公室、 利東街、上海明當代美術館​