展現亞太地區舞蹈新力量的「亞太舞蹈平台」邁向十週年，重鎚出擊。今屆四個舞碼分成三個節目，內容多元化：來自日本／奧地利、澳洲／德國、以色列和澳洲的編舞，各以「真‧我角度」和非一般的舞蹈語言審視「身份」這命題：國族、文化、創作者／表演者，以至性別角色。 節目： 《舞得入境》 演出：松根充和 (日本 / 奧地利) Artistic Assistance: Andrea Gunnlaugsdóttir Artistic Feedback: Mzamo Nondlwana Text: Michikazu Matsune, Jun Yang Photos: Elsa Okazaki Video Editing: Maximilian Pramatarov Music: Traditional gospel, Brian Eno, Hedley Choreographic References: Alvin Ailey’s Revelations, Hip Hop for beginners A production by Michikazu Matsune Co-produced by Szene Salzburg, brut Wien and KYOTO EXPERIMENT Supported by the Cultural Department of the City of Vienna / MA7 《身身相印》 概念及導演：馬丁‧赫辛 (澳洲 / 德國) 演出：海倫．史佳、米雪．費瑞斯、喬治亞．貝頓斯 Lighting Design: Amelia Davidson and Nik Pajanti Costume and Design Consultant: Romanie Harper Sound Assistance and Editing: Nathaniel Hansen and Emily Meadows Videographer: Cobie Orger Dramaturgical Assistance: Philipa Rothfield This piece was commissioned by Dancehouse Melbourne for Dance Massive 2017 and was initially created for the 2016 Keir Choreographic Award, presented by The Keir Foundation, Dancehouse and Carriageworks. 《萬有引力》 概念及編舞：奧菲爾‧約迪拉維治的 (以色列) 演出：艾殊．艾維咸、奧菲爾．約迪拉維治 Music: Son Lux, Bradstracks, Hakobune Co produced by the Interdisciplinary Arena Jerusalem and the Bat Yam International Festival of Street Theatre and Art. 《蚊型城市間》 編舞：尼克‧鮑華 (澳洲) 舞者：林世勤、依瑞克．密夫 Sound Designer: Jack Prest Lighting Designer: Bosco Shaw Dramaturg: Lee Wilson Creative Producer: Britt Guy – ACCOMPLICE Tour Producer: Harley Stumm – Intimate Spectacle Between Tiny Cities was developed with the support of the Australian Government through Catalyst – Australian Arts & Culture Fund, the Australia Council for the Arts, Artback NT and Accomplice. Intimate Spectacle is supported by the Australian Government through the Australia Council for the Arts. 備註 《舞得入境》 演出：松根充和 (日本 / 奧地利) 英語演出 演出長約1小時10分鐘 《身身相印》 概念及導演：馬丁‧赫辛 (澳洲 / 德國) 演出長約1小時 《萬有引力》 概念及編舞：奧菲爾‧約迪拉維治的 (以色列) 《蚊型城市間》 編舞：尼克‧鮑華 (澳洲) 演出長約1小時30分鐘，包括一節中場休息 《蚊型城市間》不設座位