《舞導創意門》創作課程總結演出 Exploring Creative Moments - Choreography Course Finale Performances 尋覓創意味道 釀造獨有舞作 Unique Brew of Choreography 絲絮意念轉化成別具特色個人舞作，於舞台上綻放動人色彩 Innermost ideas were ultimately converted into our choreographers’ unique dance pieces to brighten up the stage with passions and imaginations

---

導師 余仁華 Jacky Yu 編舞 林港深　陳海嬰　余碧虹　何佩凝　林慧嫣　馮愷琳 何穎詩　劉蔚彥　白志源　張少麗　曾麗姍 燈光設計 蔡旻佑 Billy Choi 舞台監督 黃碧芬 Kat Wong 16.12.2017 星期六 Sat 4pm / 8pm 牛池灣文娛中心文娛廳 Cultural Activities Hall Ngau Chi Wan Civic Centre 票價 Price $100

---

門票現於城市售票網發售 Tickets are NOW available at URBTIX 購買成人票兩張或以上，可享門票九折優惠；學生/長者/殘疾人士及看護人/綜合社會保障援助受惠人士可獲半價優惠 10% off for each purchase of 2 or more Standard tickets; 50% off for Full-time Students/ Senior Citizens Aged 60 or Above/ People with Disabilities & the Minder/ Comprehensive Social Security Assistance Recipients 凡透過東邊舞蹈團訂購門票，可享每張成人票九折優惠 10% off for each Standard ticket purchase through E-Side Dance Company 按此下載優惠門票訂購表格 Download the Advance Ticket Booking Form www.esidehk.com/docs/ecm2017tixform.doc 查詢 Enquiry 2372 9351 / www.esidehk.com/ecm2017_finaleperform

---

當代舞林 10 Contemporary Dance Series 10 東邊舞蹈團主辦 Presented by E-Side Dance Company 康樂及文化事務署贊助 Sponsored by Leisure and Cultural Services Department 東邊舞蹈團為牛池灣文娛中心場地伙伴 E-Side Dance Company is a Venue Partner of the Ngau Chi Wan Civic Cente 東邊舞蹈團為藝發局資助團體 E-Side Dance Company is financially supported by the HKADC 觀眾務請準時入場，遲到人士須待節目適當時間方可入場。 Audience are strongly advised to arrive punctually. No latecomers will be admitted until a suitable break in the programme 本節目的內容並不反映康樂及文化事務署的意見如遇特殊情況，主辦機構保留更換節目、表演者和導師的權利 The content of this programme does not represent the views of the Leisure and Cultural Services Department. The presenter reserves the right to substitute artist and instructors and change the programme should unavoidable circumstances make it necessary 歡迎三歲或以上觀眾入場 Audience of age 3 or above are welcome 牛池灣文娛中心地址： 九龍清水灣道11號牛池灣市政大廈3樓 (港鐵彩虹站B2出口) Location of Ngau Chi Wan Civic Centre : 3/F, Ngau Chi Wan Municipal Services Building, 11 Clear Water Bay Road, Kowloon