“懷念傑出中華文藝貢獻者系列（一）”。以「和詩以歌」、「經典流傳」及紀念鄧麗君為主題的《現代【淡淡幽情】文藝晚會》將於5月8日（星期二）晚上八時在香港西灣河文娛中心劇院上演。 據主辦機構麗霞文化藝術團團長洪潤華表示，近數十年來的現代社會，科技進步迅速、互聯網發展飛快，但可惜的是中華傳統文化，包括中國流傳數千年的古典詩詞已逐漸被遺忘。“把古詩詞唱出來”正符合弘揚中華文化，普及中華歷史的概念。 早於1982年，已故華語歌后鄧麗君有感於中華詩詞之美，親自策劃製作及後來親自演唱一部名為《淡淡幽情》的專輯，成為了第一代的「經典傳唱人」。當時，鄧麗君選取了12首極為優美的唐宋古詩詞，運用現代音樂手法，結合古典傳統文化。目的是希望引起聽眾的共鳴，希望他们都喜歡她唱的這十幾首歌，都來學會這些歌曲，讓國家的繁華與五千年文化的寶玉，藉着她的歌聲一代一代地流傳下去。在歌聲中，可以讓子孫們永遠不要忘記做為一個中國人的快樂、悲傷和光榮。據說在1983年2月19、20日，鄧麗君於美國拉斯維加斯凱撒皇宮演唱了《淡淡幽情》專輯裏的所有歌曲，第一時間把優美的中華古詩詞文化帶到美國去。可惜，自1983年以來，鄧麗君已經沒有在舞台上再一次地演唱《淡淡幽情》專輯裏的全部歌曲。這應該是由於她現場獻唱的其它經典歌曲也是同樣地受到觀眾的熱烈歡迎和特別喜愛。 今年是鄧麗君誕辰65周年和香逝23周年，麗霞文化藝術團決定於今年的5月8日（鄧麗君冥壽日）舉辦一場名為《現代【淡淡幽情】文藝晚會》。活動目的除了是懷念鄧麗君以外，更希望藉此再次燃點起社會大眾對中國古體詩詞的熱愛、發揚古詩詞的優秀傳統文化涵養、傳承數千的年文化力量及促進中華民族文化的持續發展。這與中央電視台自大年初一啟播的大型高水準綜藝類節目《經典詠流傳》有着相同的意義。《經典詠流傳》旨在引導年青人喜歡經典，傳承經典，讓文化精髓和種子得以留傳及撒播。 這場在香港舉辦“前無古人”的文藝晚會將融合不同類型、傳統和現代的中華文化藝術，包括詩詞、手語，國畫、書法、沙畫、攝影、歌唱、舞蹈、朗誦和中、西樂器等，以獨特及新穎的形式在舞台呈現出來。希望能推廣中華文化的同时，實現鄧麗君的一個“小小心願”，的確是有着非比尋常的意義。 文藝晚會中，麗霞文化藝術團旗下的「《君再來》青年歌唱組」組員將傾情獻演唱出《淡淡幽情》專輯裏的其中8首動聽歌曲及包括《夜來香》、《小城故事》、《我只在乎你》、《在水一方》等其他10餘首鄧麗君膾炙人口的經典金曲。屆時香港本土的鄧麗君模仿歌手將傾力演出，帶領歌迷回到鄧麗君美妙的歌聲裏。著名手語導師陳青楊的兩首手語歌首本名曲《月亮代表我的心》及《但願人長久》亦同場由「麗霞手語歌舞話劇組」演出。「舞動奇跡東涌舞蹈團」將表演古、今舞蹈。另外，香港嶄新男女歌唱組合「華美傳奇」將演唱原創歌曲《現代淡淡幽情》及與眾歌手合唱名曲《何日君再來》等。 是次活動由中知書院有限公司協辦、並得到盤年公益文化事務部贊助、天乙慈愛基金會及尼泊爾整合社會協會等大力支持。