《設計對白》小劇場系列第二部，翻譯劇《職業狂牛》門票現已於城市售票網公開發售，80 分鐘語言火拼，拆解辦公室潛規則、大道理。 故事簡介 三名員工正等侯與上司會面，他們其中一人將被解僱。 只聘用精英人才的國際企業，對每一位員工都有業績要求，三人在等侯上司出現期間，分別各自談論團隊中各人表現：Thomas認為自己憑努力、實幹，為公司帶來效益，應該留下。但其餘二人並不認同。他們異口同聲認為Thomas的表達能力差、與客戶關係疏離、甚至因為「外形令人討厭」使團隊工作效率下降。 面對欺詐、恐嚇、中傷，Thomas都只能忍氣吞聲；但最難令人接受的，是當這些批評可能全部都是事實... 「講到尾我哋始終都係個人係咪,我哋全部都係,每一個,所以我哋全部都應該受到作為一個人類嘅對待。」 「即係你哋覺得佢係公司嘅壞蘋果?」 「你應該著你最好睇嗰套西裝。」 設計對白憑創團作品《與未成年豬仔發生愛行為》獲第10屆香港小劇場獎最佳女主角提名，七月再次出擊，延續小劇場親密空間創作；四位演員於台上爆發都市語言暴力，揭露荒謬瘋狂上班族精神壓抑。 創作背景 是次製作的演員陣容來自不同背影，除了來自不同年代畢業於演藝學院的袁偉燊及關志傑，亦有非透過學位、於劇壇憑經驗與努力獲肯定的專業劇團常客黎瑩影及楊家豪，此組合對劇本中探討職場平等及多樣性誘發討論，伸延至本地藝術界及普遍上班族工作環境中精神壓力欠缺管理問題的關注，同事、上級、下屬之間出現越權、潛規則，與香港作為商業文化中心的都市表象並不接軌，之間的落差涉及公義、階級等價值問題。 作者Mike Bartlett作品曾於倫敦West End及紐約Broadway演出，作品King Charles III於2015年獲Olivier Award, 其他作品包括Cork, Love Love Love, 及最新作品 Albion。 “Nasty, brutish, in the struggle for survival, no blow is too low”- The Guardian 職場求生,卑鄙下流,拳拳到肉 - 衛報 “Darwinian tendency of all species to root out the weakest in contemporary work-place, tense, muscular”- Daily Telegraph 商業世界進化論,弱肉強食,緊湊、力量爆發 - 英國 電訊報 製作團隊 製作單位: Fableist Ensemble 設計對白 翻譯及導演: 陳泰然 演出: 袁偉燊 黎瑩影 關志傑 楊家豪