跳格 2019 精美Programme Guide已出爐啦~為觀眾精心挑選多個舞蹈影像！今個年度，跟著「跳格」從自身觀察，探索無邊際舞蹈世界。 舞蹈與影像兩種藝術形式上的結合，從看見與被看，邀請觀眾一起體驗創作者的心路歷程，讓觀眾跟著鏡頭追溯舞蹈的最初！ 超過10部跳格精選舞蹈影像，為觀眾世界搜影！ 《舞影‧混雙》Hybrid Motion [開幕電影，舞蹈藝術家及電影導演跨界別合作 Premiere Movie of JF] 《臉》Visage [電影大師蔡明亮導演，香港首映 Directed by TSAI Ming-liang, HK Premiere] 《我身記憶》Memories of My Body [香港首映 HK Premiere] 《寫伎書顔》The Written Face [香港首映 HK Premiere] 《翩翩人生波麗娜》Polina 《創世紀》Russian Ark [亞洲首映 Asia Premiere] 《夢女芭蕾》Girl 《亞洲舞林短打》Asian Dance Shorts [世界首映 World Premiere] 放映場地 Screening Venue：6-8/9 百老匯電影中心 Broadway Cinematheque

---

《舞影·混雙》 6/9 (五) 7:30pm 百老匯電影中心 城市當代舞蹈團（香港）和西九文化區（香港），連同Cinemovement（新加坡）聯合呈獻《舞影‧混雙》，分別在香港和新加坡兩地各邀請了四位舞蹈藝術家及電影導演跨界合作，創作出四部舞蹈影像短片。這些創作內容包含了混合紀錄片、肖像的揣摩、浪漫的詮釋，以至即興荒誕。這些作品頌讚著表演和視聽藝術的互動，所能產生的無限可能性。在這跨領域的呈現中，短片探討了構作與自發性、精心策劃與本能直覺、鏡頭與身體，以及藝術和生活之間的對話。當中參與的藝術家包括Russell Morton、卓翔、葉奕蕾、曾翠珊、廖捷凱、李健偉、梅卓燕、郭亞福與黃天寶。（紀念親愛的郭亞福） 《冇照跳》 7/9 (六) 大館賽馬會立方綜藝館 由香港著名視覺創作人又一山人（黃炳培）連結三位同是香港資深舞蹈家的好友：伍宇烈、梅卓燕及邢亮，透過互動來創作對話，帶出三個把半生投進舞蹈的香港人對舞蹈藝術、生活的地方、身邊的人和物所產生的感悟。 三人的背景和創作方向與又一山人不大相同，但四人對生命和對香港的熱情和愛護，以及面對人生下半場的感受，透過真誠的即時紀錄表露無遺，期盼這城能如昔以豁達包容，正面態度往前走，往前舞動。 《相／人／再起舞》 7/9 (六) 大館賽馬會立方綜藝館 蘇・希利在2017年提出有關「人像概念」的課題： 人像能夠表達難以言傳同時極具力量的身份概念，為觀察與被觀察雙方建立深厚聯繫。人像的本質涉及看見與被看見，要求我們對他人深入分析、為自身揭示不同意念，以及尋找與身處世界的種種關係。作品中透過香港獨有的景觀及歷史為本，創作兩段人像短片，以動作語言來探討身份概念。 五位舞蹈影像導演曾翠珊、曹德寶、葉奕蕾、丘智華及岩井Remu回應澳洲編舞及舞蹈影像導演蘇・希利所提出的「人像概念」，各自拍攝多位當代香港舞蹈藝術家的錄像，組成十幀流動人像，以嶄新角度呈現今天香港舞蹈藝術家的面貌和心法。