Update 19-10-2020: 原定於2020年二、三月第48屆香港藝術節期間上演的「四大南戲」，其中兩齣粵劇《荊釵記》及《雙仙拜月亭》，將安排於11月重新搬上舞台。 《荊釵記》 11月4及5日 ｜晚上7:30 @戲曲中心大劇院 《雙仙拜月亭》(唐滌生原裝經典版) 11月7日 上卷: 下午2:30 | 下卷: 晚上7:30 @高山劇場新翼演藝廳

---

Update: 基於新型冠狀病毒疫情持續，香港藝術節宣布，將取消二、三月期間進行的第48屆香港藝術節的所有演出及活動。 退票安排請參閱 https://go.hkaf.org/rfa。

---

香港粵劇及浙江崑劇紛陳演繹四大南戲 一週內細味南戲近千年來的發展與傳承 南戲歷史悠久，源自浙江省溫州市，最初只是坊間歌舞小戲，多以民間故事為題材，成於南北宋動亂期間。經年發展，廣傳四方，並由文人提昇，轉化為多個不同的地方戲曲劇種，例如崑曲和各種亂彈腔調，南下則影響了廣東粵劇、潮劇、漢劇的發展。 「荊」、「劉」、「拜」、「殺」是南戲傳揚最廣的劇目。 2020年香港藝術節首次把四大南戲同時展演舞台之上：汪明荃、羅家英首次合演的《荊釵記》，二人演繹忠貞不屈的夫婦，令人期待；唐滌生根據《拜月記》改編成淒美的廣東大戲《雙仙拜月亭》，由新劍郎擔任藝術總監，帶領一眾粵劇菁英，演出唐氏的原版本；由溫州永嘉崑劇團製作及演出的《殺狗記》和《白兔記》﹝亦名為《劉智遠白兔記》﹞，前者以兄弟情義為題材，後者寫夫婦悲歡離合及母子相會，格外真摯感人，實在不容錯過。 《荊釵記》(3月10-11日) 戲曲中心 「貧相守，富相連，心不變」的婚姻故事 汪明荃及羅家英首次合演《荊釵記》 萬眾期待 粵劇《荊釵記》乃2003年由葉紹德改編而成，由汪明荃擔綱演出。葉氏加入〈雙祭〉一幕，寫十朋夫妻重聚，更見淒美。2020年再度上演，演員陣容龐大，汪明 荃及羅家英首度合演此劇，更找來當年參演此劇的老倌如尤聲普反串王母一角， 羅家英亦會添上新的舞台元素，戲迷萬勿錯過！ 《殺狗記》永嘉崑劇團 (3月12日) 高山劇場新翼演藝廳 經典復排更見精煉 莊諧並重　警世感人 《殺狗記》又名《殺狗勸夫》，講孫華受兩損友唆擺，將親弟逐出家門。楊月真為使丈夫改過自新，以妙計把狗屍當人屍，令兩損友惹上官司之餘，亦令孫氏兄弟和好。戲中的「狗」，既指人狗不分，也批評見利忘義的豬朋狗友，情節荒謬而有趣，帶重大警世意義，深受觀眾愛戴。 永嘉崑劇團2003年首演張烈編寫的《殺狗記》，現特為藝術節復排。張的劇本生動通俗，情節環環相扣，高潮迭起，保留部份古時的通俗語言，並運用溫州方言， 貼近南戲的原本風格。劇中男的唱得鏗鏘有力，表演幽默，動作傳神；女的腔調婉柔；三位丑生活潑的演繹更是精采萬分。劇團更會在《殺狗記》演出前，上演吉祥例戲《四喜》，讓觀眾感受溫州民間開戲前的熱鬧氣氛，別具風味。 《白兔記》永嘉崑劇團 (3月13日) 高山劇場新翼演藝廳 母子相遇 苦盡甘來 情節豐富 令人動容 《白兔記》講述潦倒的劉智遠獲李大公收留，並招為女婿。大公死後，劉卻被李三娘哥嫂陷害，遂往并州投軍。三娘受盡哥嫂折磨，自行在磨房咬斷臍帶誕下孩子，託人將兒子送到并州給劉撫養成人。十六年後，母子因一隻白兔而重遇，一家團圓！ 《白兔記》寫的是忠貞婦女及勢利醜惡的人性，劇情高潮迭起，內容極富民間氣息，故被多個劇種改編，包括唐滌生膾炙人口的《白兔會》。 永崑的《白兔記》既有優美唱段，保留原劇本部份溫州方言，亦有豐富情節，有文戲的真情，也有俐落的演繹，娃娃生咬臍郎一角尤其亮眼，難怪極受永嘉觀眾的追捧。 《拜月記》 唐滌生原裝經典版《雙仙拜月亭》復現舞台 (上卷-3月14日下午2:30; 下卷-3月14日晚上7:30) 高山劇場新翼演藝廳 《拜月記》講兵部尚書王鎮奉旨出使平寇亂，王夫人和女兒瑞蘭倉遑逃難，三人途 中失散，瑞蘭其後遇上窮秀才蔣世隆，互生愛意，王鎮卻嫌婿貧寒而反對婚事。二人幾經波折，終成眷屬。 唐滌生把這個亂世流離、棒打鴛鴦的南戲改編成香港粵劇經典《雙仙拜月亭》，人物角色鮮明，唱做俱備，細膩地帶出兼具喜怒哀樂的複雜關係。劇中的第四場〈錦城觀榜〉及第六場〈推就紅絲〉，現時已沒有坊間劇團搬演，而第五場〈幽閨拜〉的一段拜月戲亦鮮有演出。今次由名伶新劍郎擔任藝術總監，帶領一眾年青演員，一天之內分上、下卷演出共七場戲，讓觀眾細味唐氏版本的典雅之處。