Update 28/12/2020: 因應新型冠狀病毒疫情的最新情況，康樂及文化事務署轄下的表演場地暫停開放直至另行通知，原訂於2021年1月23至31日假葵青劇院上演的《唐吉訶德》音樂劇將會取消。不便之處，敬請諒解! 我們將於來年劇季，再為大家帶來《唐吉訶德》音樂劇，演出詳情將容後公佈，敬請關注。為了答謝　閣下的支持，我們將送出紀念品乙份予所有已購票的觀眾，而選擇捐款之觀眾更可額外獲贈特別版紀念品。受影響的觀眾，請於2021年2月23日(星期二)或之前，按照以下方法遞交退票申請，逾期申請恕不辦理。 方法一: 郵寄申請 1. 請下載及填妥退票表格 (https://bit.ly/3hfD25o) 2. 連同完整門票或網上購票之確認電郵紀錄(如尚未領取門票) 3. 郵寄至「香港波老道十號地下中英劇團節目及傳訊部收」，信封面請註明「《唐吉訶德》音樂劇退票」(以郵戳日期為準，逾期申請恕不辦理) 方法二: 電郵申請 1. 請下載及填妥退票表格 (https://bit.ly/3hfD25o) 2. 連同完整的門票副本(正反兩面)或網上購票之確認電郵紀錄(如尚未領取門票) 3. 電郵至[email protected]，電郵主旨請註明「《唐吉訶德》音樂劇退票」 方法三:網上申請 1. 請填妥及提交網上表格 (https://forms.gle/h3apK6rCwXLLCKoE7) 2. 把完整的門票副本(正反兩面)或網上購票之確認電郵紀錄(如尚未領取門票)，連同登記姓名及聯絡電話號碼 3. 電郵至[email protected]，電郵主旨請註明「《唐吉訶德》音樂劇退票」　 觀眾亦可選擇將全數退票款項捐出以支持中英劇團。中英為政府認可之註冊慈善團體，觀眾在同一財政年度內，向獲認可之慈善團體捐款達$100以上，可向政府申請扣減稅項。有意將退票款項捐出的觀眾，請填妥表格內的收據抬頭及郵寄地址。中英將會寄出收據予閣下，作扣減稅項申請之用。 中英將於收到退票申請後的十個工作天內，以電郵確認閣下之退票申請。所有退款將於2021年4月30日(星期五)或之前退回閣下提供的銀行戶口或以支票形式寄出。 如有任何查詢，觀眾可電郵至[email protected]或於辦公時間內致電8106 8338與節目及傳訊部職員聯絡，我們將盡快回覆閣下。不便之處，敬請見諒。中英在此再次衷心感謝各位的體諒和支持，祝願各位闔家平安，身心康泰! *為防郵遞失誤，請為填妥之表格及所有門票之正反兩面，拍照或影印存檔，以作日後查詢之用。若因退票過程中有任何遺失而未能提供存檔作核實，或未能辦理退票手續。 *網上之購票確認電郵紀錄須清楚顯示電郵地址、17位數字交易編號、節目名稱、門票數量及門票總值，否則有關退票申請恕不受理。 *退款將按門票面值金額以港幣計算，而款項只會退回予持票人士，所有在購票時繳付之手續費/行政費/郵費皆不設退款。如門票上的資料曾被塗改、刪除，又或門票遭損毀、污損或殘缺不全，有關退票申請恕不受理。 *中英劇團是香港政府「藝術發展配對資助計劃」的合資格藝團之一，籌募的捐款將獲一對一配對資助。 *閣下提供的個人資料將絕對保密，只用作是次門票退款或捐款之用。 *如有任何爭議，中英劇團將保留最終決定權。

---

是沒有英雄的時代 還是你就是英雄的時代 1594年，西班牙詩人塞萬提斯被判入獄。他在獄中為保命，向囚犯提議說一個令大家捧腹大笑的故事。由此，塞萬提斯開始了一個被理想主義充昏頭腦的瘋子騎士故事，他自稱「來自拉曼查的唐吉訶德」。 他滿腔熱誠，與僕人開展了冒險之旅；他行俠仗義，縱然在旁人眼中滑䅲搞笑，仍誓要向嚴苛世界提出挑戰。瘋狂的行徑漸漸感染了身邊人，囚犯們開始認受唐吉訶德，惜最終唐吉訶德抑或塞萬提斯，都要在夢幻中甦醒過來…… 騎士的浪漫在於做一些世人覺得不可能的事，在成功之前，一切都像是螳臂擋車、不自量力，但唐吉訶德挺着一份使命感迎難而上，創造了屬於自己的時代，更成了在時代下拯救世界的英雄。 融合了故事主人翁與原作者塞萬提斯生平改編而成的《唐吉訶德》，將在香港公演粵語音樂劇版。中英邀請了著名填詞人周耀輝與創作團隊、城市當代舞蹈團署理藝術總監黃狄文、以及由何嘉盈博士帶領的新世紀青年管弦樂團參與製作，呈現首首經典，為不可能的夢而夢，不能勝的戰而戰 創作人員 原著 塞萬提斯 Miguel de Cervantes Saavedra 編劇 Dale Wasserman 作曲 Mitch Leigh 作詞 Joe Darion 翻譯 簡婉明 粵語作詞 周耀輝、梁嘉詠、雷暐樂、王樂儀 音樂總監 劉穎途 導演 張可堅 指揮 何嘉盈博士 編舞 黃狄文* 歌唱指導 李穎康# 佈景設計 王健偉 服裝設計 蘇善誼 燈光設計 黃宇恒