尹秀珍與宋冬，《補天》，2020（錄像截圖） 圖片由藝術家提供 北京藝術家尹秀珍在CHAT 六廠的展覽，是其在香港的首次美術館個展。 尹秀珍常常使用收集來的、帶有個人痕跡的物件進行創作。通過對舊物的重新拼貼、整合與重塑，她將個人與群體之間或依存或對立的記憶與經驗交織在一起，反思著個體生命在劇烈變化的政治、社會和自然環境中的處境。在籌備這次個展的時候，恰逢全球爆發新冠疫情，從全球政治格局、經濟發展到日常生活、文化思想，幾乎所有一切都在經歷一場激烈的變革。尹秀珍亦將自己在這段時間中的體驗與思考融入這次的個展。 是次展覽圍繞著割裂與縫合、對立與交融等等意象展開，在呈現尹秀珍全新創作的影像系列的同時，也將展出她的數件代表性作品。藝術家以自己的家庭關係為出發點，在新的影像和裝置作品中回溯和重新演繹了其母親在紡織廠工作的個人歷史以及不同世代間的隔閡與交流，並以此牽動起對整個中國工業發展過程中社會結構重組與個人生活巨變的反思。除了標誌性的、以舊衣縫製而成的作品之外，數件過往的攝影、裝置等作品讓我們得以全面地了解尹秀珍更為豐富的、跨越多種媒介的創作實踐，同時這些作品亦在當下的語境中被藝術家賦予全新的意義和詮釋。 在這次的展覽中，尹秀珍精心設計了展覽的空間，極大地改變了CHAT六廠的展廳，打破了習以為常的觀看方式。CHAT六廠常設的陳廷驊基金會展廳被巧妙地納入參觀路徑中，那些關於香港紡織業發展的內容亦自然而然地成為了季度展覽的一部分，並與藝術家本人在展廳中塑造出的紡織生產環境形成呼應與對比，帶來不同社會背景下集體記憶之間的衝突與想像。 我們期待著，尹秀珍那些將尖銳與矛盾揉合於詩意和幽默之中的藝術創作，將為觀眾帶來會心的微笑，與更為綿長的思考。 以上資料由BODW CityProg 策略伙伴六廠紡織文化藝術館提供。 節目查詢 W: https://www.mill6chat.org/event/yin-xiuzhen-sky-patch/ E: [email protected] T: 3979 2301 因應疫情實際情況，主辦單位將保留一切權利取消、延期或更改所有活動日期及形式，恕不提前通知，敬請各界見諒。請密切留意BODW城區活動網頁及社交媒體之最新消息，並向主辦單位查詢最新安排。