Update 2/11/2022: 由於 8 號烈風或暴風訊號至少維持至今晚 10 時，原定今晚8時舉行的【破地獄與白菊花】（心靈通渠版）將取消；補場日期為 11 月 6 日星期日下午 1 時正 。灣仔香港藝術中心壽臣劇院。 如果你不能出席補場，請填寫以下退票表格。注意，同一張訂單只能選擇全數退款，不能選擇部份退款。 截止申請時間：11 月 3 日下午 12 時正 https://forms.gle/vqtZphSDwcTbpyvK6 如果於截止之前沒有收到你的退票申請，即代表你選擇將你的門票自動轉到 11 月 6 日（星期日）下午 1 時正的補場，亦因此不能獲得任何退款。選擇自動轉場的觀眾，請憑 11 月 2 日 QR Code 電子門票入場。

---

Update 30/9/2022: 感謝支持 「破地獄與白菊花10th Run 心靈通渠版」將最後加開 11 月 1 - 2 日 8PM 兩場，門票已正式開賣，即刻把握最後機會上 KKTIX 買飛啦！

---

演出內容 【破地獄與白菊花】是香港著名編劇演員的黃詠詩經典之作；黃詠詩祖父是一名道長，家族生意是道教打齋法事，敬奉「三清」；唯阿詩父母自少離異，跟媽媽生活的她，自少在天主教女子英文學校唸書長大，完全不愔道教禮義；及至 2006 年祖母仙遊，阿詩以孫女身份参加了黃氏家族大型打齋儀式，深受震撼；在「險些被煙火焗死」和完全「完全唔知自己做緊乜」的沖擊下，阿詩決定為道教打齋儀式進行深入研究，發現原來每個儀式背後都有其特別意義；在中西文化價值衝突之下，黃詠詩獨腳戲【破地獄與白菊花】橫空出現，邀得香港殿堂級導演李鎮洲指導，一個女子打一場百人大齋，在香港劇界引發一場百無禁忌的黑色幽默熱潮。由 2008 年首演至今 14 年，演出場次超過一百場，場場爆滿，被喻為香港舞台劇界獨腳戲經典。 監製/ 編劇/ 演員：黃詠詩 導演：李鎮洲 燈光/道具設計：劉銘鏗 製作經理：徐偉康（大寶）＠小鳳製作 平面設計：魏家祺 票務：Tommy Chan 善信通渠請往：KKTIX * 本節目為粵語演出，不設字幕。 * 適合六歲以上人士入場觀看。 * 優惠票持有人必須於入場時出示有效之身分證明文件（例如全日制學生證，長者咭等），方可進場

---

黃詠詩簡介 香港著名舞台劇演員 / 編劇，先後獲取香港演藝學院學士（演技）及碩士學位（編劇）；編演獨腳戲有【破地獄與白菊花】、【我為貓狂】及【胎 Story】等；編劇作品有【香港式離婚】、非常林奕華【賈寶玉】、【三國】、【恨嫁家族】、【聊齋】；編劇填詞作品有一鋪清唱【三生三世愛情餘味】。 曾憑【破地獄與白菊花】榮獲香港舞台劇獎「最佳女主角」，憑「香港式離婚」榮獲香港舞台劇獎「最佳編劇」，憑【三生三世愛情餘味】榮獲香港舞台劇獎「最佳填詞」；憑電影「公主復仇記」提名台灣金馬獎「最佳原著劇本」，憑【賈寶玉】提名上海戲劇谷「最佳編劇」。

---

Update 8/3/2022: 【破地獄與白菊花】10thRun (心靈通渠版）第二次延期公告 親愛的觀眾： 感謝大家對【破地獄與白菊花】10thRun（心靈通渠版）的支持；有鑑於新型冠狀病毒疫情嚴重，【破地獄與白菊花】10thRun（心靈通渠版）將由清明第二次順延至萬聖節舉行，由 10 月 27 日起於壽臣劇院上演。 在香港藝術中心大力配合下，我們得以順延所有場次。請留意，原本第一次順延至清明，因劇院檔期問題，是以兩場尾場的觀眾，被遷去星期二及星期三晚上場次；今次萬聖節檔期，我們成功訂到第二個星期日（11 月 6 日）；因此，原本調去清明新加場 4 月 5 日晚上 8:00（星期二清明正日）及 4 月 6 日晚上8:00（星期三清明翌日）場次的觀眾，將會被調回 11 月 6 日（星期日）下午 4:00 及晚上 8:00，兩場觀眾將成功重回【破地獄與白菊花】Closing Day的懷抱。 附場次調動表，大家可憑原有門票入場；延期場次不得更換。觀如未能出席，需要退票的觀眾，請於即日起至 *3 月 23 日* 前聯絡 KKTIX 查詢有關安排。 KKTIX Facebook：KKTIX Hong Kong KKTIX Instagram：@kktix_hk Email：[email protected] *如未於期限內收到您的申請，我們將視為接受延期場次。 再次謝謝各位對【破地獄與白菊花】10thRun（心靈通渠版）的支持。 [ 首星期演出 ] 原定 1 月 20 日晚上 8:00 (四) -> 第一次延期 3 月 31 日晚上 8:00 (四) -> *最新延期場次 10 月 27 日晚上 8:00 (四) 原定 1 月 21 日晚上 8:00 (五) -> 第一次延期 4 月 1 日晚上 8:00 (五) -> *最新延期場次 10 月 28 日晚上 8:00 (五) 原定 1月 22 日下午 4:00 (六) -> 第一次延期 4 月 2 日下午 4:00 (六) -> *最新延期場次 10月29日下午4:00 (六) 原定 1 月 22 日晚上 8:00 (六) -> 第一次延期 4 月 2 日晚上 8:00 (六) -> *最新延期場次 10 月 29 日晚上 8:00 (六) 原定 1 月 23 日下午 4:00 (日) -> 第一次延期 4 月 3 日下午 4:00 (日) -> *最新延期場次 10 月 30 日下午 4:00 (日) 原定 1 月 23 日晚上 8:00 (日) -> 第一次延期 4 月 3 日晚上 8:00 (日) -> *最新延期場次 10 月 30 日晚上 8:00 (日) [ 第二星期演出 ] 原定 1 月 27 日晚上 8:00（四) -> 第一次延期 4 月 7 日晚上 8:00 (四) -> *最新延期場次 11 月 3 日晚上 8:00（四） 原定 1 月 28 日晚上 8:00 (五) -> 第一次延期 4 月 8 日晚上 8:00 (五) -> *最新延期場次 11 月 4 日晚上 8:00 (五) 原定 1 月 29 日下午 4:00 (六) -> 第一次延期 4 月 9 日下午 4:00 (六) -> *最新延期場次 11 月 5 日下午 4:00 (六) 原定 1 月 29 日晚上 8:00 (六) -> 第一次延期 4 月 9 日晚上 8:00 (六) -> *最新延期場次 11 月 5 日晚上 8:00 (六) 原定 1 月 30 日下午 4:00 (日) -> 第一次延期 4 月 5 日晚上 8:00 (二) -> *最新延期場次 11 月 6 日下午 4:00 (日) 原定 1 月 30 日晚上 8:00 (日) -> 第一次延期 4 月 6 日晚上 8:00 (三) -> *最新延期場次 11 月 6 日晚上 8:00 (日) 主辦單位 MAKE IT HAPPEN PRODUCTION LIMITED 2022 年 3 月 8 日