香港大歌劇院將於下月演出首齣歌劇製作，用最貼地的方式，以粵語和意大利語雙語演繹十八世紀作曲家占馬勞沙（Domenico Cimarosa）的喜鬧歌劇《芝麻經理人》（L’impresario in angustie）。香港大歌劇院邀請了清一色本地的傑出歌劇聲樂家、在新晉得獎導演王俊豪執導下演繹這齣歌劇的香港首演。 是次演出將結合《芝麻經理人》1793 年維也納版本的意大利語唱段與本地舞台劇得獎編劇阮韻珊改編的粵語對白，為此劇添上獨特的本土風味，令人爆笑全場。 與莫扎特《費加羅的婚禮》同年首演的占馬勞沙獨幕歌劇《芝麻經理人》，自 1786 年演出以來的數年間大受歡迎，被改編成眾多版本，於歐洲各地以不同語言演出。演出講述百年歌劇院新經理人籌備大型歌劇演出，但他於公演前夕卻四面受敵——三名歌劇天后企圖爭取更重的戲份、劇本情節不堪入目、音樂更不知所謂——到底他有沒有辦法，克服所有困難，令首演成功？ 本地男中音聲樂家錢深銘將擔綱演出經理人一角，並聯同女高音曾麗婷和譚樂軒、女中音張吟晶、假聲男高音蔡文燦、男高音陳永及男中音胡永正等，演出此爆笑喜鬧歌劇。此製作由著名男低音歌唱家及聲樂教育家龔冬健監製、葉詠媛指揮香港大歌劇院交響樂團作現場音樂伴奏，並由賴妙芝與蕭健邦分別擔任舞台／服裝設計以及燈光設計。 《芝麻經理人》香港首演獲香港藝術發展局配對資助計劃支持。 - 意大利語演唱，粵語對白，輔以中英文字幕 - 招待六歲或以上人士 - 演出長約 90 分鐘，不設中場休息 - 遲到人士須待適當時候方可入場

---

創作人員 舞台導演：王俊豪 指揮：葉詠媛 改編：阮韻珊 舞台及服裝設計：賴妙芝 燈光設計：蕭健邦 監製：龔冬健 演出 Crisobolo (Cris)｜錢深銘（男中音） Fiordespina｜曾麗婷（女高音） Merlina｜譚樂軒（女高音） Doralba｜張吟晶（女中音） Perizonio｜胡永正（男中音） Gelindo｜陳永（男高音） Strabinio｜蔡文燦（假聲男高音）

---

香港大歌劇院是一間致力推動歌劇藝術走向未來的非牟利機構，以培育本地聲樂家以及為香港和大灣區的觀眾創造超凡的歌劇體驗為宗旨。