乘着氣流，御風飛行一直是人類的夢想。為實現這夢想，形形色色的飛行器在不同文化、不同時代中，不住地出現。經過數百年反覆的嘗試，萊特兄弟成功發明飛行者一號後，人類才開始實現御風飛行的夢想，飛進了平流層，甚至飛進了無垠的宇宙。 「御風飛行」展出霍斯金一系列以飛行器為母題的作品，除了精巧的紙本作品外，還有立體的版畫裝置。霍斯金的作品結合了美學與印藝科技的研究成果，透過纖薄柔靭的物料、合適的印藝科技，加上流線的造型，令飛行器飛得高、飛得遠。 現代科技日新月異，版畫曾一度面臨被淘汰的危機，到底版畫是如何蛻變，發展至今，甚至開拓新的面向？ 90 年代末，面對版畫衰落的危機，版畫藝術家霍斯金創立 IMPACT*，此兩年一度的國際版畫研討會深深地影響了當代版畫圖像藝術的復興、印藝科技的研究與應用。 除了創辦 IMPACT，霍斯金亦創立了西英格蘭大學的印藝研究中心。作為研究傳統與尖端印藝科技的先行者，他對當代版畫科技的研究有莫大的貢獻。是次展覽「霍斯金：御風飛行」展出的十八件作品結合了傳統印藝與創新的印刷科技，充分地演繹了版畫躍然紙外，為版畫藝術帶來嶄新的理解。 香港版畫工作室在此新春佳節，藉策劃「霍斯金：御風飛行」展覽，介紹印藝科技的研究與應用，同時亦祝願各位迎新納福，御風飛行！ * IMPACT：國際版畫研討會 International Multi-disciplinary Printmaking, Artists, Concepts and Techniques

---