潮濕滯悶的天氣，正好來牛棚劇場觀看一連三星期的讀劇馬拉松，感受文本的魅力和溫度！ “Millennial”，指在 1981 - 1996 年期間出生的群體，成長於千禧年代，習慣在數碼科技當中接受資訊，接觸世界的方式更立體跳躍、短暫而碎裂；他們關注社會議題，更願意身體力行實踐普世價值，擁抱多元，但在一連串的科技變革浪潮，千禧世代所面對的窘境前所未有，走往內在的探索和迷茫，與世界的連結和斷裂，皆與之前的世代大為不同，足以烙印出一個世代的獨特印記。 今次為大家揀選的三個英國文本，都出自 millennial 世代的編劇手筆，筆下呈現出千禧世代的追求與匱乏。他們分別是太空科幻題材作品《X》、以文本模擬網絡的意識流作品《慌幕午夜場》，以及三個相聯故事並置在舞台呈現的《一了百了》。他們的寫作風格繼承上世代在形式上的探索，大膽破格的書寫繼續挑戰劇場的界限，視野卻不再限於政治社會議題，編劇的世界觀聚焦在個體生活，擅於捕捉人物細微的心理狀態及情緒起伏，在躁動下書寫千禧世代的恐懼和焦慮。 期待你的到來，一齊完成這場夏日馬拉松！ 《X》 距離地球幾十億英里的一個研究基地，一隊滯留在冥王星的太空員，與地球失去聯絡。 「如果所有嘢都無問題，我地應該聯絡到佢地架麻，所以係有嘢出咗問題——」 冥王星上，沒有陽光，就像一個漫長而永不終結的晚上——他們跟著地球的時間生活，如常等待，一切安好。 「咩好夜啫？邊一個時區？倫敦可能係好夜但係冥王星可能先啱啱夠鐘食晏。」 英國新銳編劇 Alistair McDowall，用科幻的筆觸挑戰戲劇場景的界線，以冥王星叩問末日人類處境。 編劇：Alistair McDowall 導演、翻譯：李智達 讀劇演員：莫家欣、譚玉婷、宋本浩、梁天尺、黎逸正、李穎蕾 《慌幕午夜場》Midnight Movie 徹夜無眠 網絡遊蕩 一個屏幕 分裂自我 激發慾望、恐懼，亢奮與焦慮 開新分頁 搜尋 關鍵字： 藍鯨 藍可兒 Facebook IG 烏克蘭 波蘭 Avatar 浴缸 午夜場 B級片 上網成癮 愈鑽愈深 Reboot Reboot Reboot 英國編劇 Eve Leigh 突破形式框架，以文本模擬網絡，線上招魂 寫成一場於凌晨時份、半邊睡床上演的意識流內心戲。 編劇：Eve Leigh 導演、翻譯：胡境陽 讀劇演員：江浩然、梁天尺 《一了百了》Anatomy of a Suicide 夢魘漫漫，思緒滿溢 海浪起伏，生命浮沉 家庭主婦 Carol 飽受抑鬱症困擾，單調乏味的家庭生活令她深感委屈，她的女兒Anna失去母親後，在毒品與心癮之間徘徊，第三代的女兒Bonnie反芻思考原生家庭的創傷記憶，力圖逃離宿命。 同一家庭，三個女性，以母親、妻子、女兒身份和關係相互牽絆，在痛苦無望之中匍匐前行。 文本跨越時間維度，三個看似獨立而又相聯的故事在舞台上並行呈現，時而和應著彼此處境，時而線索散落成網，展現劇場獨有魅力。個體極力擺脫命運的迴環，卻有著始終無法過去的傷痛，交織出一幅生命浮沉的繪像。 編劇：Alice Birch 導演、譯本校訂：馮程程* 翻譯：張沚鈴 讀劇演員：梁佩儀、李穎蕾、黎玉清、吳榮燊、黎濟銘、林嘉寶、黎逸正、陳臻亮、鄭綺釵、莫家欣 * 承蒙香港演藝學院允准參與是次製作