愛麗絲劇場實驗室主辦及製作之《老婦還鄉記》於應屆香港舞台劇獎獲得七大獎項，包括最佳導演（喜劇／鬧劇）、最佳女主角（喜劇／鬧劇）、最佳男配角（喜劇／鬧劇）、最佳女配角（喜劇／鬧劇）、最佳服裝設計、最佳化妝造型和年度優秀製作。無論首演觀眾或向隅朋友均不容錯過，是次重演，與居倫人一起高唱居倫之歌，共歷人性給金錢扭曲的恐懼。 愛麗絲劇場實驗室再度榮獲版權公司授權演出《老婦還鄉記》粵語版。迪倫馬特以其擅長的「悲喜劇」手法，製造強烈戲劇效果，令世界矚目，此劇亦成為經典。《老婦還鄉記》講述女主角億萬富婆（應屆最佳女主角（喜劇／鬧劇）陳瑞如飾）衣錦榮歸，回到故鄉居倫鎮，但懷著復仇的心以巨款意圖取回多年前她被迫墮落的一個公道，決意取去當年男朋友伊奧（盧俊豪飾）的性命。過程中人性盡露，充斥著物質、利益、慾望、贖罪、犧牲等元素。眾人戴住偽善的面具去為女主角「主持公道」。金錢和權力是否真的能令人腐化？究竟他們是主持公道或是單純為了酬勞？帶領觀眾一步步走進一個人性盡現的報復計劃之中。 嘻哈揭露人性 漫畫風添喜感 愛麗絲劇場實驗室的《老婦還鄉記》以其獨特的表演風格，向觀眾仔細道出故事情節，並對角色人物的行為進行批判，引領觀眾代入反思各個反映人性的決定。除原著本身的故事外，應屆最佳導演（喜劇／鬧劇）陳恆輝引領演員成立「居倫混聲合唱團」，以嘻哈（Hip Hop）、饒舌（Rapping）音樂等流行文化元素將故事娓娓道來，刺激觀眾思考，揭露人性最陰暗一面，感受不一樣的劇場體驗。 佈景及服裝設計均展示出由貧窮破落到奢侈享樂的服飾與場景，以至人物心境的變化，都一一逐步顯現於眼前。透過充滿電影感的多重焦點和拼貼式的手法，展現跳躍明快的節奏，帶出劇作家賦予作品的深層意義。化妝造型設計亦會配合劇本原來的誇張漫畫式描寫，加添漫畫化的效果，以輕鬆滑稽而又帶有莊嚴的氣氛，完美演繹這齣被稱為「現代古典劇」的經典黑色喜劇《老婦還鄉記》。

---

文本 弗里德里希．迪倫馬特（Friedrich Dürrenmatt） 導演 陳恆輝 翻譯 黃穎文 聯合監製 陳瑞如、謝文俊 執行監製 張馨芳 助理監製 譚皓謙、李俊瑩 佈景及服裝設計 巫嘉敏^ 作曲及音響設計 彭俊傑 燈光設計 鄭稜耀 平面設計 Alfie Leung 髮型總監 Charlie Luciano@Salon Go Ahead 舞台監督 莊曉庭 執行舞台監督 陳雅媛 助理舞台監督 翟穎翹 演員 陳瑞如、盧俊豪、周家輝、張學良、簡立強、阮煒楹、賴五娘、李耀祺、何瑞文、陳子豐、李瀚天、麥晧鈿、陸錦輝^、鄭旨希^ ^承蒙香港演藝學院批准參與製作