由康樂及文化事務署（康文署）和南方電影文化基金會合辦的「中國內地電影展2024」將於十月九日至十一月十七日舉行，選映12部精選內地動畫，分別於香港大會堂劇院、香港電影資料館電影院、香港科學館演講廳和香港太空館演講廳放映，並精選三部電影分別於東九文化區露天平台、影藝戲院（青衣城）和香港大學黃麗松講堂免費放映，為戲迷呈獻內地40年代至今的優秀動畫作品。

開幕電影《落凡塵》（2024）由鍾鼎執導，改編自「牛郎織女」的神話故事，講述織女的兒子下凡，於人間與失散多年的妹妹结盟，展開跌宕起伏的冒險之旅，展現出親情與責任。

《鐵扇公主》（1941）和《大鬧天宮》（1964）改編自古典名著《西遊記》，前者是亞洲首部動畫長片，講述唐僧師徒四人赴西天取經期間三借芭蕉扇的故事，後者圍繞主角花果山美猴王大鬧天庭，與玉皇大帝、四大天王和哪吒等家傳戶曉神話角色發生的故事。《孔雀公主》（1963）改編自雲南敘事詩／傣族民間敍事長詩《召樹屯》，以定格木偶動畫呈現王子與孔雀化身的公主之間一段淒美的愛情故事。《哪吒鬧海》（1979）改編自小說《封神演義》，除了哪吒與四海龍王鬥法的精彩畫面，影片亦細緻地表現出哪吒殺身成仁的精神，及他與太乙真人難能可貴的師徒關係。《天書奇譚》（1983）（4K修復版）改編自小說《平妖傳》，在天庭負責看守天書卻泄露當中天機的袁公被貶落凡間後，決定傳授天書於小孩蛋生，造福百姓。

導演不思凡的水墨風格手繪動畫《大雨》（2024）隨着一艘傳聞藏有大量寶藏的沉船離奇重現而展開，父親登船尋寶後失踪，兒子上船尋父，展開一段驚險的旅程。《長安三萬里》（2023）以唐朝為背景，以李白、杜甫和高適等詩人之間的情誼演繹愛國主義情懷。《熊出沒·逆轉時空》（2024）融合科幻、動作、喜劇等元素，配合成熟的三維電腦動畫技術，講述主角光頭強穿越時空與昔日結伴的一對熊兄弟再遇，展開一場時空冒險。《向着明亮那方》（2021）是內地首部原創繪本動畫電影，以水墨、剪紙、水彩等視覺風格演繹七個以童年為主題的故事。

為讓觀眾觀賞更多精彩的內地動畫作品，電影展將放映動畫短片精選集（一）及（二）。精選集（一）合集七部不同時期的動畫創作，包括水墨作品《小蝌蚪找媽媽》（1960）和《牧笛》（1963）、定格動畫《東郭先生》（1955）和《阿凡提·神醫》（1979）、詼諧逗趣的《三十六個字》（1984）、以漫畫風格描述基層兒童生活困苦的《三毛流浪記·孤苦伶仃》（1984），和藝術風格強烈的《中國奇譚·小滿》（2023）。精選集（二）同樣涵括七部各具特色的動畫，包括水墨風格的《山水情》（1988）、剪紙動畫《猴子撈月》（1981）、較早期的定格木偶動畫《神筆》（1955）、取材自敦煌壁畫的《九色鹿》（1981）、以動畫和音樂代替對白的《三個和尚》（1980），以及運用嶄新動畫技術的《中國奇譚·鵝鵝鵝》（2023）和《立秋》（2020）。

《落凡塵》為粵語影片，其餘影片為普通話。《長安三萬里》和《孔雀公主》將免費放映。東九文化區露天平台、影藝戲院（青衣城）和香港大學黃麗松講堂的免費放映場次門票於X月X日起在所屬放映場地派發，香港大學黃麗松講堂免費放映場次的門票亦將於X月X日起在香港大學徐展堂樓五樓香港大學職員協會派發，每人限取每場門票兩張，先到先得，派完即止。其餘電影票價70元，現於城市售票網（www.urbtix.hk）發售；電話購票請致電3166 1288。查詢節目詳情，請致電2734 2900（康文署）或2780 5355（影藝戲院（青衣城）），或瀏覽www.ＸＸＸ。

「中國內地電影展2024」是弘揚中華文化系列的活動之一。康文署一直積極推廣中國歷史和文化，透過舉辦多元化的節目和活動，讓市民認識博大精深的中華文化，想獲得更多資訊，請瀏覽網頁www.lcsd.gov.hk/tc/ccpo/index.html。

落凡塵 Into the Mortal World

導演 Director：鍾鼎 Zhong Ding

編劇 Screenwriter：康夫 Kang Fu

配音 Dubbing：謝嘉俊、陳穎暉、陳欣、黃智聰 Xie Jiajun, Chen Yinghui、Chen Xin、Huang Zhi-cong

出品：廣東咏聲動漫股份有限公司、嗶哩嗶哩影業（天津）有限公司、浙江東陽小宇宙影視傳媒有限公司

Produced by Winsing Animation, BiliBili Film (Tianjin) Co., Ltd., 浙江東陽小宇宙影視傳媒有限公司

2024 / 彩色 Colour / 118' / 粵語對白，中英文字幕 In Cantonese with Chinese and English subtitles

《落凡塵》首次將二十八星宿的神話元素概念搬上大銀幕，還進行了「牛郎織女」神話故事新編。講述織女後人金風下凡，與失散多年的妹妹玉露 (小凡) 組成「收星」聯盟，攜手開啟冒險的故事，突顯出親情的主題。

影片展現了優秀的中國傳統文化，如宋代風貌、川劇變臉和中國特色美食。此外，製作團隊在視覺美學上嘗試了嶄新的國風設計，比如計白當黑、中國風的顏色以展示不同以往的神界氣質; 又以布藝為視覺核心元素，織連起靈動的神凡兩界，並創新融入了現代趣味元素，讓觀眾耳目一新。

本片原是2020年廣州美術學院的學生畢業短片作品，經過超過二千名動畫藝術家的努力，耗時五年完成，是內地首部從本科院校畢業作品孵化成商業院線電影的作品。

大鬧天宮 The Monkey King: Uproar in Heaven

導演 Director：萬籟鳴 Wan Laiming

編劇 Adapted Screenwriter：李克弱、萬籟鳴 Li Keruo, Wan Laiming

出品：上海美術電影製片廠

Produced by Shanghai Animation Film Studio

1964 / 彩色 Colour / 84' / 普通話對白，中文字幕 In Putonghua with Chinese subtitles

第2屆大眾電影百花獎最佳美術片

Best Animated Feature, 2 nd Hundred Flowers Awards

第13屆捷克卡羅維發利電影節短片特別獎

Special Short Film, 13 th Karlovy Vary International Film Festival, Czech Republic

第22屆倫敦國際電影節最佳影片

Best Film Award, 22 nd London International Film Festival

《鐵扇公主》之後二十年，萬氏兄弟終於在六十年代初完成了這部當代中國動畫的代表作《大鬧天宮》。這部作品也是上海美術電影製片廠的首部長片，台前幕後集合了當時最具代表性的美術界精英合作而成。同樣改編自古典名著《西遊記》，此作以花果山美猴王為主角，配以多姿多采的神話角色，如玉皇大帝、四大天王以及哪吒等等，全部由張光宇兄弟設計，在整體美術已見其獨特性，加上京劇元素 — 例如人物和武打設計，以及背景音樂， 讓整部動畫添上濃厚中國色彩！

孫悟空的臉譜外貌也為後來的動畫造型建立了一個強烈的基礎。

哪吒鬧海 Nezha Conquers the Dragon King

導演 Directors：王樹忱、嚴定憲、阿達 Wang Shuchen, Yan Dingxian, Xu Jingda

編劇 Screenwriter：王往 Wang Wang

出品：上海美術電影製片廠

Produced by Shanghai Animation Film Studio

1979 / 彩色 Colour / 61' / 普通話對白，中文字幕 In Putonghua with Chinese subtitles

第3屆大眾電影百花獎最佳美術片

Best Animated Feature, 3 rd Hundred Flowers Awards

1979年中華人民共和國文化部優秀美術片獎

Outstanding Fine Arts Film in 1979, Ministry of Culture of the People's Republic of China

第33屆康城影展非競賽單元入圍作品

Selection, Out of Competition, 33 rd Cannes Film Festival

《哪吒鬧海》是中國改革開放後首部動畫長片，也是第一部以闊銀幕拍攝的動畫，畫面效果更見強烈。取材自《封神演義》，哪吒這個章節無疑是最吸引人，而且劇力萬鈞。故事講述……

這部作品同樣集合了當代的動畫精英共同製作。負責美術總設計的藝術家張仃充分展現了一個獨特的世界觀，手法充滿現代感。哪吒和四海龍王鬥法固然是影片最可觀之處，但哪吒的自我犧牲精神，以及與太乙真人師徒關係的細緻描寫更是感人。

此片是特別為慶祝中華人民共和國建國三十周年而拍攝,別具意義。