CHAT 六廠(六廠紡織文化藝術館)自開館五年以來，致力實踐「屬於大家的紡織文化藝術館」理念，今月推出香港首個由聾人和健聽導賞員合作帶領，以口語及手語雙語 進行的「共融導賞之旅」，帶來別開生面又極富意義的博物館體驗。

CHAT 六廠希望透過這個創新體驗促進聾健之間的協作與理解。兩位聾健導賞員不僅是展覽的導遊， 更是引導訪客求知欲的重要中間人，透過口語及手語的形象化表達，帶領參觀人士探索香港紡織業的歷史發展，包括工業棉紡的工序和前紗廠工人鮮為人知的故事，回顧香港的黃金歲月。在這個集教育、 多元視野與娛樂於一體的嶄新體驗，一聾一健的導賞員將引導大家進行多感官的探索，從中思考共融社會的概念。

共融導賞之旅獲何鴻毅家族香港基金贊助，並得到香港中文大學手語及聾人研究中心的全力支持。由中大團隊成立的慈善機構語橋社資也有參與其中，提供導賞團設計、手語詞彙發展、聾健協作培訓等 專業手語雙語服務。整個計劃由博物館專業人士、學者及社會服務從業員共同策劃及執行，透過聾健 協作的互動導賞體驗，營造和諧與多元的博物館環境，呼應 CHAT 六廠一直以來通過打造獨特文化體 驗，提倡多元共融社區的使命。

前紗廠聾人工人親述如何與健聽工人各司其職，平等工作和相處

伍秋萍女士和黃授權先生為曾在 1970 至 1980 年代於南豐紡織有限公司工作超過十年的聾人，負責梭織及駁線工作。他們認為聽力障礙並未影響他們的工作，而聾人工友在紗廠中同樣扮演着重要角色。

伍女士回憶道，紗廠的工作內容簡單直接，並不受聽力影響。她提到，當時的工作環境適合各年齡層， 而她在工作中還能學習新知識。她的工作團隊有約 50 人，其中 15 位是聾人。早班的工作對於聾人來說較為困難，因為當時未有震動鬧鐘，他們無法聽到聲響，容易遲到，所以聾人多選擇午或晚班工作，與健聽工人各司其職，配合當年紗廠的營運。

黃先生指出，作為聾人，他們較少受到機器噪音的困擾，反而能更專注工作。南豐公司提供廠車接送工友上下班，雖然健聽工友通常因不懂手語而限制了溝通，但聾健工友仍會在放工後一起打麻雀。

CHAT 六廠現推出共融導賞之旅，在紗廠原址以另一種別具意義的方式重現當年聾健廠友和諧協作、 互助互補的情景，延續可貴的紡織工業精神。計劃亦提供一個寶貴機會，讓聾人加入博物館工作，透過手語教育大眾，回饋社會。

CHAT 六廠獨有「共融導賞之旅」導賞團免費體驗

全港首個聾健協作的導賞之旅於 9 月起每個星期日舉行，無需預約，任何年齡的參觀人士均可免費參與。除了增進對香港紡織工業歷史的了解，參加者也能更深入了解手語的基本用法和重要性，感受文化的多樣性，一同促進不同社群之間的理解與包容。讓我們一起探索香港紡織文化藝術的魅力！