法庭上控辯兩方針鋒相對，自然不乏戲劇衝突，因而不少戲劇作品以法庭為場景；紀錄劇場之中，以法庭紀錄為基礎的法庭戲劇（Tribunal/Trial Plays）更是常見的類型。本團致力推動紀錄劇場，這次特別引進取材自法庭紀錄的文本，介紹這種本地鮮見的戲劇類型，探索法庭與戲劇的微妙關係。

演讀劇場

《真㗎，真㗎，係真㗎》

IT’S TRUE, IT’S TRUE, IT’S TRUE by Breach Theatre

1612年，意大利女畫家Artemisia Gentileschi控告繪畫老師Agostino Tassi強姦罪。Artemisia是第一位獲佛羅倫斯藝術學院取錄的女性，顯赫的Medici家族都委約她繪畫，在男性霸權社會中，她兀立獨行，畫出自己一片天。巴洛克年代的Artemisia無畏無懼，在法庭上與施暴者當面對質，當年的法庭紀錄竟然流傳至今，被英國Breach劇團引用，重新編作成本劇，勇奪愛丁堡藝穗節多個獎項。

這宗案件震動當時意大利羅馬，四百年後，即使經過#MeToo運動的洗禮，無論在西方社會，抑或今時今日的香港，我們到底改變了甚麼？

編劇：Billy Barrett 及 Ellice Stevens

翻譯及導演：胡海輝

演讀：張佩德、劉嘉盈、盧萬悅#

《審判記憶》

THE BREAD AND THE SALT by Raúl Quirós Molina

法庭上，法官原本高高在上，揮舞法律權杖，裁決別人生死，但是2009年，西班牙法官巴達沙．加遜，卻被告上法庭，成為被告。西班牙佛朗哥獨裁政權期間，不少異見人士、平民百姓被迫失蹤，一直下落不明，家屬多年來尋求立案提訴，直至2008年終於破天荒獲得加遜法官接納，開案調查，但是西班牙法院旋即駁回加遜的裁決，終止調查。加遜法官亦被告上法庭，指控他違反之前頒佈的特赦法令，越權審理原本特赦法令已禁止追溯的案件。

歷史如何審判？記憶可否裁決？這是一場歷史記憶的審判，本劇即由這次法庭紀錄編輯而成。

編劇：Raúl Quirós Molina

翻譯及導演：胡海輝

演讀：查國林、張卓行*、張佩德、劉嘉盈、盧萬悅#、薛海暉、蘇育輝

IT’S TRUE, IT’S TRUE, IT’S TRUE by Breach Theatre

Copyright by Breach Theatre, copyright agent: Jessica Stewart of Independent Talent Group Ltd., 40 Whitfield Street, W1T2RH.

+此劇含不雅用語，敬請留意。