國際知名藝術家徐冰於2024年起擔任香港「文化推廣大使」，「徐冰在香港：英文方塊字書法」是他以此身份籌備的首個委約藝術項目，其中一個焦點內容包括策劃「想東想西──英文方塊字書法教室」展覽。

「英文方塊字」是徐冰自1993年起創造的形似中文，實為英文的新書寫形式。這種融合中西文化的書寫系統，與香港中西薈萃的城市特質相契合。此展覽以「賞」、「學」、「用」三個角度帶動觀眾探索英文方塊字書法，讓觀眾在語言的轉換間開拓思維及激發創意。徐冰更特別為展覽加入了香港獨特的語言特色，進一步豐富英文方塊字的意義和演繹，為跨文化、跨語言交流帶來新的可能。展覽同期，藝術館入口的玻璃外牆當眼處亦會隨之改變風格，轉為以英文方塊字形式呈現藝術館的名字及使命，並加入擴增實境效果增加作品的互動元素。「讓藝術連結生活」是香港藝術館的使命之一，與徐冰相信藝術應該普及大眾的創作理念不謀而合。以英文方塊字形式呈現此句，呼應了香港藝術館比照中西、演繹多元藝術世界的策展心思。徐冰（1955 - ）生於中國重慶，成長於北京，是國際上公認最有創造力的當代藝術家之一，作品糅合中國傳統文化和當代藝術，超越文化界限，開啟新的思想空間而受到廣泛關注和讚譽。自2024年3月，文化體育及旅遊局委任徐冰為香港「文化推廣大使」，任期為五年。