【潮语教室】Staycation的意思 Vs 旅行的意义

作者: Timable, 2020年7月20日 (一) 上午4时53分


年度新字"Staycation"呢其实系"Stay" + "Vacation"2个字加埋,即系Stay喺香港嘅Vacation嘅意思,从前呢2只字唔系朋友嚟,有渠冇我,但自从武汉肺炎之后,呢2只字就friend咗喇,有人译做「留港度假」,又有人译做「宅度假」吖~

Staycation 即系book返香港嘅酒店Package,过返晚,扮/当系去咗个短旅行咁啦~平时去旅行,除非你特别拣resort去叹,否则一般都系下昼出去游览,夜晚先返去瞓或者双人运动;家阵Staycation楼下都系大家香港人熟口熟面嘅区,唔系太多地点游览,所以大家都会用尽酒店嘅设施,最多人玩嘅就系泳池啦,听请有啲酒店泳池多人到要排队吖~

冇办法,世界变了样,大家都要适应下,Staycation都可以好开心,深度游下当区,帮衬下小店,都可以好正!

至于旅行的意义?冇晒武肺飞得返嘅时候你就自然会知!

呢期有咩Staycation推介:
https://hk.trip.com/sale/w/1295/hotelpresale.html?locale=zh_hk&pid=10650045928&Allianceid=1207921&SID=3082660&ouid=timable