2016年10月25日 (星期二) 下午7时30分 ‑ 9时30分 (2小时)
高雄市苓雅区五福一路67号
NT 200
提供


宽恕与爱 - 弄臣 歌剧选粹
由王陈莹老师编导,并安排了陈义轩(男高音)与 杨招如(女高音)、王军钧(女中音)与高金麟(男高音) 的重唱,凤邑合唱团与银色天鹅合唱团的合唱演出,透过演唱者的戏剧演出,让观众更加了解《弄臣》这出歌剧中的精彩曲目与故事。


曲目简介:
(上半场)

Questa o quella 在佳丽群中 (陈义轩 独唱)
  曼都瓦(Mandova)是位年轻英俊的公爵,但却以生活淫荡出名。有一天,他邀请了群臣们携带其夫人参加宫廷的舞宴,在舞会中,公爵提到了他在教堂里遇见了一位可爱的姑娘。接着,漂亮的西布兰诺(Ceprano)夫人从公爵旁边经过,公爵很主动地拉了西布兰诺夫人的手,带她到了一个房间内跳舞,于是公爵就开心地唱起了歌…

E il sol dell’anima 爱是灵魂的阳光 (陈义轩&杨招如 二重唱)
  公爵为了表示其对吉尔达的爱意,便在其父亲(弄臣)离开的时候,乔装成穷学生闯入家中,吉尔达看到公爵时大吃一惊,但是公爵温柔地唱起了《E il sol dell'anima》,让吉尔达屈服在他的热情下…

Addio! Speranza ed anima. 再见了!我的爱还有灵魂
(陈义轩&杨招如二重唱)

在双方互相表达爱意的时候,吉尔达听到外面传来一阵脚步声,认为应该是父亲回来了,便请公爵快点离开…

Caro name 亲爱的名字(杨招如独唱)
在吉尔达送走公爵之后,因为忘不了公爵那因俊潇洒的模样,便开始唱起了《Caro name》这首咏叹调,之后,吉尔达便提着油灯走回小屋休息…

Zitti!Zitti!Moviamo a vendetta 安静!安静!这是报仇的好时机!
(凤邑合唱团 银色天鹅合唱团 合唱)
朝臣们为了讨好公爵,偷偷摸摸地来到了吉尔达的家,绑架了吉尔达,弄臣回到家之后,发现吉尔达不见了,开始惊慌失措。

Possente amor mi chiama 伟大的爱情正呼唤我
(陈义轩 凤邑合唱团 银色天鹅合唱团 合唱)
公爵发现吉尔达被绑架,便发誓要报复这些恶棍,此时,朝臣们告诉公爵:他们昨天去了弄臣的住处,绑架了他的「情妇」,公爵发现那位「情妇」正是吉尔达…


中场休息


(下半场)

Tutte le feste al tempio 在每个安息日(杨招如&陈义轩 二重唱)
  吉尔达含泪地告诉了弄臣整件事情的来龙去脉,弄臣听了,心里非常难过,于是便开始安抚吉尔达,且向她保证两人一起永离这个不幸之地…

Si Vendetta 没错!复仇!(杨招如&陈义轩二重唱)

  弄臣因为其爱女吉尔达被公爵羞辱,非常气愤,便向上天发誓,对公爵进行报复,但因为吉尔达一直深爱着公爵,请求弄臣原谅她…

La donna e mobile 善变的女人 (高金麟 独唱)

  公爵不改其风流本性,来到了一间旅店寻芳问友,殊不知,这间旅店是弄臣收买的杀手:史巴拉弗奇烈(Sparafucile)和其妹妹:玛德琳娜(Maddalena)的贼窗…

Su,spicciati,presto 快!快点!快一点!(陈义轩&王军钧&杨招如三重唱)
  雷雨交加的夜晚,吉尔达女扮男装也来到旅店,听到史巴拉弗奇烈和玛德琳娜两兄妹的计划,吉尔达听到玛德琳娜请她哥哥放过那位陌生人(也就是公爵),史巴拉弗奇烈妥协了,表示如果半夜有人敲门进来,就把那个进来的人杀掉并代替公爵的尸体,以获得报酬,吉尔达为了表达其对公爵的爱意,决定牺牲自己的生命…

Qual voce! Illusion notturna e questa 那声音!莫非是幻觉?
(陈义轩&高金麟 重唱)
  弄臣在杀手兄妹那里得到尸袋,以为是以成功被杀掉,便高兴地付了酬金给那对兄妹,之后,弄臣在未被别人发现之前带着尸袋逃离现场并准备将尸袋抛到河里以湮灭证据,在弄臣以为复仇成功之际,听到了熟悉的歌声,开始感觉有点不对劲,打开尸袋后才发现…竟然是她心爱的女儿吉尔达!

V’ho imgannato…colpevole fui 我骗了你…我知道这多可耻…
(陈义轩&杨招如 重唱)
  悲伤的弄臣紧紧拥抱着即将死亡的吉尔达并且倾听她的心声,在倾听其心声的同时,弄臣对于自己想报复的心态感到后悔与绝望,便开始安抚着吉尔达,希望吉尔达不要离开他…
在吉尔达气绝之后,弄臣悲伤地对天哭喊:「那家伙的诅咒灵验了啊!」