2018年11月1日 ‑ 12月7日 (逢星期二至五) 上午10时 ‑ 下午7时 (9小时)
2018年11月3日 ‑ 12月8日 (逢星期六) 上午11时 ‑ 下午7时 (8小时)
香港柴湾嘉业街18号 明报工业中心A座 10楼7室
免费
提供


【从杨枝甘露到高雄佛光山 纪录港台年轻艺术家的爱情故事】

Artify Gallery 呈献《七百一十五公里版画旅行》,由港台两地年轻版画艺术家林敬庭、许以璇共同创作,历时两年多之久,纪录遥距两地的爱情点滴,也为观众幽默展示两地的文化差异。

是次展出的木刻版画,大部分由二人于不同时空共同创作 - 先由其中一人制作其中一半,再寄给对方完成。这种共同创作,是二人增进了解的媒介。最早创作的《你一半我一半-版画机》(上左图),描绘了两人日夜为伴的版画机;《你一半我一半-木棉道》(上右图)则是城市风景的对比。

小至饮食、大至城市景致,也是艺术家的探索对象。「由于两地文化不同,看出来的风景也不一样。创作对我们来说,好像互相出题,透过作品了解对方的世界。」两人异口同声说。其中一幅作品 《你一半我一半- 杨枝与甘露》,以港人至爱的杨枝甘露和合时生果为题。「刚探访香港的时候,我觉得杨枝甘露很新奇,我在台湾吃到的芒果与柚子都是当季产的,分属两个时节的水果,怎么会共同出现呢?」许以璇笑说。为了创作这幅作品,两人做了很多资料搜集,发现杨枝和甘露本是观音菩萨手中的圣物,甜品以此命名,寓意味道可比天堂。这点,连林敬庭这位本地姜也不知道。版画创作,成为两人重新认识身边事物的契机。

除了生活小节,版画也记录两人同游过的地方。《你一半我一半-佛拜佛》是香港天坛大佛与高雄佛光山的写照,《大澳》与《兰屿》系列,则纪录宁静的两岸小岛。我们将一起旅行的地方拼凑成连续风景,相同地点,我们却是以不同的观察角度诠释。」许以璇说。

为了让观众体验共同创作版画的过程,两位艺术家将会在 11 月 4 日(星期日)举行一场工作坊,邀请情侣/亲子/朋友一同体验版画的乐趣。参加者需要两人一组报名,在协议好主题后,分别隔开进行创作,模拟艺术家分隔两地,你一半我一半创作过程。成品将印成两份供参加者带走。

由于操作上需使用雕刻刀,若有小朋友参加,建议家人陪同。

《七百一十五公里版画旅行》
开幕酒会:2018 年 11 月 1 日 (四)18:00 - 21:00


「你一半我一半」水印木刻版画工作坊
日期:11 月 4 日(星期日)
时间: 11:00 - 14:00
名额: 16 人 (必须二人一组报名)
费用: 每人$150 (每组$300)
详情:https://www.facebook.com/events/1149563895193299/
报名方法:请电邮 [email protected] 或 WhatsApp 9276 5601.