「此地是朵泥」展览

人类常从生态价值计算大树，从安全角度「管理」树木，忘记了人对树木有份感情，树下有我们的悲喜和城市的记忆。张开的大树冠，小女孩阿诗在树荫下舞动，大家可会感觉到此地的朋友 ?《此地是朶泥》艺术项目压轴节目，由刘铭铿负责创作、制作及演出的剧场，将呈现人与树的城市故事。而展览亦延长至4月17日。

刘铭铿立体书剧场 - 大树舞舞舞
13/3/2021(六) 15:00 - 15:45
13/3/2021(六) 19:00 - 19:45
14/3/2021(日) 12:00 - 12:45
14/3/2021(日) 15:00 - 15:45

已报名参加剧场的朋友，剧场名额已满，稍后时间会在网上放映。


「轻轻打开纸树的世界，摸着根，寻故事。」
(For the English version, please scroll down.)

今年《再发现．尖沙咀》以「此地是朵泥」为名，「树木」为题，找来尖沙咀及市区常见的12种树木，探讨树木在此地和时代的关系。策展团队邀请立体纸艺及舞台灯光设计师刘铭铿(人称「神父」)，一起走进社区探视树木的内心世界，以立体故事书(Pop-up Book)、纸雕、文字和剧场等形式，构想树木和动物的「语言」沟通传递，让观者一同思考他们在时代下的在地故事。12 棵树的故事亦会化成「树致Tree Zine」于展览期内免费派发。

展览期间会举办艺术家工作坊、策展人伙拍长春社带领尖沙咀导赏及「大树‧舞舞舞」剧场，大家密切留意~


1）2021年月历发售中 : https://bit.ly/36ACDph
2）「大树‧舞舞舞」剧场 : https://bit.ly/3n6p7QE
3）艺术家工作坊及社区导赏 : https://bit.ly/3nagdl4
4）「树致 Tree Zine」 网上版 : https://bit.ly/3paTuau
5) Whatsapp Emoticon : https://bit.ly/3eQJpLe
6) Instagram : https://bit.ly/3n6oPcw

*本艺术计划得到艺发局和民政事务总署的资助
This art project is sponsored by ADC and the Home Affairs Department.

“Unfold the paper trees, trace the roots and discover stories.”
THE DOOOR’s “Rediscovering Tsim Sha Tsui” – “TST Stories” is coming on 7 Nov. It is a collaboration with Mr Lau Ming Hang (Sunfool), a paper art designer and theatre lighting designer. Lau will show you the trees and animals in the form of pop-up books, paper carves and theatre. We invite everyone to discover our local stories and join in the dialogue with trees and animals. "Tree Zine" - the stories of the 12 trees will be distributed for free during the exhibition.

THE DOOOR is launching a series of events, including artist workshops, guided tours ( Co-led by curators and The Conservancy Association) and “Dance Me to the trees'' theatre, do stay tuned~

展览入场须知 Admission to the venue：
1. 入场前请量度体温。Take a temperature scan when you check-in.
2. 场内不准饮食，请戴上口罩。All visitors are requested to wear masks and are not allowed to eat or drink.
3. 场内设有人流管制。Crowd management measures are implemented.

#此地是朵泥 #TSTSTORIES #再发现尖沙咀 #rediscoveringtst #刘铭铿 #树致 #大树舞舞舞 #thedooorymcahk