2021年11月26日 ‑ 12月12日 (每日) 上午11时 ‑ 下午8时 (9小时)
香港中环鸭巴甸街35号
免费
提供


一物谓之何用?大家除了直接评价其「有用」或「冇用」外,其实两者之间还存在着有如光谱一样宽阔的思考空间吗?

由 PMQ 元创方主办、香港特别行政区政府「创意香港」赞助的香港年度设计节 deTour 2021 透过一系列实体展览、设计讲座及工作坊等精彩活动,将会为观众提供一个充满互动的实验空间来探讨设计。今年,deTour 2021 亦会继续举行网上虚拟设计节,透过声音和影像带领各地的观众亲历其境,发掘更多设计节背后蕴藏的元素。

由香港设计师徐寿懿 (Chris Tsui) 及陈浚人 (Adonian Chan) 创立的叁语设计,连续两年担任 deTour 策展团队。继去年探讨设计的本质后,今年进一步带领大家反思,以「有(冇)用」为主题贯穿整个设计节,在「有用」与「冇用」之间扩阔思考空间,探讨设计创作的可能性。设计源于生活,「有用」的设计往往会被定义为好的设计,但功能上「冇用」的设计就代表无价值吗?即使看似「冇用」,其实亦藴藏着巨大的无形价值,有如外观的美学、文化的底藴、以至个人经验情感等等的无形功能。

deTour 2021以「有(冇)用」出发,打造一个展现设计过程、探讨实验的场所。多位本地和国际设计师会于三大主要展区呈现他们的作品。

deTour 2021 的虚拟与实体展览分为三大主要展区,配合 37 场工作坊和 12 场设计讲座,免费开放予大众参与:


特邀合作:Sputniko! —《命运红线 — 大神宫
一条连系注定坠入爱河二人的红线,千百年间在中、日、韩地区传颂不断。纤细的红线却拥有着强大的牵引力。日英投机主义设计师 Sputniko! 与生物科技研究工作室合作,透过转基因技术产出如神话中的红色丝线,其中蕴含爱情荷尔蒙——「催产素」。由红线到服装设计,以至日剧短片创作,都带出丝线的可能性。

而在deTour 2021,Sputniko! 更伙拍香港建筑设计团队 Napp Studio & Architects,将红线编成长布,萦绕交叠成为一座由亘古情感搭建而成的爱情神社。神社作为一个信仰与愿望、情感和目的交织的场所,大家可以在月光般的灯光设定之中,欣赏由京都布艺师制作的昙花图案,在浪漫的月老神话背后。反思社交距离下情感和牵绊的意义,及生物科技如何将过去的传说带到不远真实的未来。

主题展览:四大破格设计装置 展示跨界别合作力量


1. 哲学 X 设计 :「唔知咩咖啡店」
由好青年荼毒室的李康廷(四哥)及设计师胡卓斌联手设计的一间咖啡店,既是一次实验,亦是一场表演。观众(顾客)通过购买咖啡来参与这件作品,就像平常到咖啡店一样。在一般的咖啡店,设计只是辅助,咖啡才是主角。这间咖啡店则尝试将设计从背景带到前景,叫人注意设计如何塑造我们的经验,以至世界观。


2. 声音 X 设计:The Interpreter
语言如同音乐,均暗藏旋律。不同语言各自拥有不同的韵律模式,例如英语是等时语言,以重音决定音节长短;粤语则是音节定时语言,每个音节的长度相同。这些不同的语言韵律模式,令我们说话时带有一种不自觉的音乐感。

由乐器设计师吴泽霖及社会语言学家楼佳博士合作设计的特殊的声音装置《The Interpreter》,如同语言和音乐之间的翻译仪。它先将二人之间的对话录下——但有别于翻译作语言之间的转换,这装置内置的演算法将语言转换成节奏和音调,再以一系列的乐器演奏;令简单不过的对话,也可以成为一段悠扬乐曲。


3. 字体 X 设计:T–11
字体版式有无用?
由心理学家张星恒博士、文字设计师谭智恒与平面设计师麦綮桁三方合作的T–11 是一家探索字体和文字编排在我们日常生活中如何发挥作用的便利店。T–11 展现了平面及字体设计师为不同的阅读情况而设计时所作出的各种决定。这些看似微不足道的设计决定是如何影响着读者的观感,以及怎样影响沟通上的效率和有效性?我们邀请作为读者的你,告诉我们你对字体和版式的偏好,从中提出在阅读印刷品、屏幕和标牌时所出现种种视觉问题。


4. 运动 X 设计:聚力之庭
近年室内抱石运动(bouldering)兴起,令大众有更多机会接触多样化的攀石运动。相对于传统室外攀石,室内抱石容许更多倾谈交流的空间——不论是攀爬路线及形式,还是辅助的体能训练,其中不止是意见交流,更是同行者之间的鼓励与陪伴,亦是攀爬者突破自我界限的最佳动力。

由港队攀石运动员欧智锋及永续产品设计师陈少华跨界合作的实验性装置体验名为「聚力之庭」,搭建出一个展现并探索「同行」与「鼓励」力量的空间:究竟共行扶持是否比一个人默默忍耐坚持,来得更有力量?为了让大家更容易亲身感受,团队以攀石运动最简单亦最常用的「垂吊」练习方式,让
来者参与肌力与耐力的挑战,同时了解自身与攀石爱好者及专业运动员体能上的分别。团队希望以借着这一个简单的挑战,令大众发掘更多身体「有用」的地方,测试「同行」与「鼓励」对自我表现的「有用」与「冇用」之处。

获选作品:严选 10 组公开招募作品 呈现本地创作团体的设计新势力
今年设计节公开招募后得到热烈的回应,结果共收到超过 120 份计划书,除了专业设计组外,今年新增设计毕业学生组,最终大会精选出十组设计单位的作品,当中包括生活环境、科技、人际关系及空间设计等等。其中两个精选作品分别为:

▪ 《接骨木》— 由草庐制作设计,《接骨木》是一个模仿骨骼关节活动的艺术装置,如生命体般,随时间而改变痕迹。以精简骨骼的结构,并加上工业五金配件技术,以重现肌腱和肌肉的功能。设计以废木为骨干,透过将关节结构加工并重新接驳,给予木材一个新的结构可能性。

▪ 《虚森工作室》— 由三位毕业自伦敦大学建筑学院的建筑设计师关朗、张浩贤及董伟贤以虚拟世界混合现实的方式,推测现场工作模式的未来形态。鉴于疫症的爆发,它促使我们重新评估我们未来的生活同工作方式,发掘「在家工作」的可能性。

deTour 2021 虚拟设计节
大家除了可以在PMQ元创方现场亲身体验deTour 2021的热闹魅力,亦可以到deTour网站,在任何时间地点参与虚拟设计节。一众策展人和创作单位均会在虚拟设计节粉墨登场,与大家一起多角度探索今届的「有(冇)用」主题。


进入网站主页菜单,大家可以先到「关于」一栏观看策展团队叁语设计的影片,分享他们的策展理念。然后「展覧」页面将会带大家深入了解不同展品,参展设计师会以声音导航形式,亲自讲解作品背后的故事和想法,同时呈现各式展品相片和影片。聆听声音导航的同时,随着下方的时间轴慢慢递进,大家可随时按下「有用」或「冇用」按钮,表达对作品的观感,投票结果亦会即时成为时间轴上的标记,以另类方式与其他观众互动。

deTour 2021虚拟设计节尚有更多精彩内容等待大家发掘,大家快在12月底前到以下网站亲身体验!

deTour 2021 虚拟设计节,即日起直至2021年12月31日:
https://detour.hk/2021/tc/
YouTube 影片