2022年4月24日 ‑ 6月26日 (逢星期日) 下午4时 ‑ 6时 (2小时)
香港中环荷李活道10号
免费
提供


今时今日,电视机对你来说有甚么意义呢?

回到上世纪 70 年代初,粤语片减产,电视进驻每个家庭,市民茶余饭后不离电视剧集,选美成了全城盛事,一首首主题曲家传户晓,甚至连电视广告也是口耳相传的热话。去到 80 年代,部份观众更将节目录影带寄给海外的亲戚朋友,让他们稍慰思乡之情。

当时的电影人深知电视节目的威力,一方面找来当红的电视小生玉女拍片招徕,另一更快的途径,就是立即将受欢迎的剧集或趣剧人物「加盐加醋」,改成大电影,吸纳少出家门的电视观众买票入场支持。电影卖埠到东南亚的华人社会,也有一定的收入保证,这批由电视衍生的香港电影亦应运而生。由 1968 年改编综艺节目《欢乐今宵》的《大家欢乐在今宵》开始,电视上的经典人物扫街茂、大乡里、林亚珍、阿灿等人物角色也空群而出,实行从小荧幕跳上大银幕。

今次与大家重温六部绝无仅有的电影电视大结亲!

首部从当红电视节目成功过渡成卖座冠军电影的《鬼马双星》;楚原导演将长篇电视处境喜剧《香港 83》改编成电影加长版《疯狂 83》,继《香港 73》后再次将电视处境喜剧电影化;由周润发、赵雅芝、吕良伟主演的《上海滩》与《上海滩续集》,25 集电视剧剪辑两部电影精华版,可说是史无前例;《笑星撞地球》则融合了「无綫电视」与「亚洲电视」昔日的两大皇牌搞笑节目,变成讽刺收视大斗法的「无厘头」喜剧,还有大作家传户晓的电视角色「林亚珍」转化而成的压卷作《八彩林亚珍》,吴宇森导演为小市民发声的讽刺喜剧!


4 月 24 日及 6 月 12 日|《鬼马双星》(1974)
导演:许冠文
编剧:许冠文、刘天赐、邓伟雄
演员:许冠文、许冠杰、吕有慧、丁珮、罗兰、许绍雄、洪金宝

今次放映的《鬼马双星》,重塑了 1974 年的原装版本。话说《半斤八両》在 1979 年被嘉禾以「Mr. Boo」之名卖埠到日本大收旺场。除了许冠文、许冠杰,甚至许冠英也成了日本影迷的新偶像。当嘉禾将《鬼马双星》卖到日本,许冠文为日本市场补拍一段许冠英客串沙滩流氓的戏份,将 1974 年原版中洪金宝、陈会毅在沙滩打劫许冠杰的戏份删去(这片段却神奇地曾在日版《半斤八両》出现),从此许冠英的日本版竟成了《鬼马双星》唯一普遍流通的版本。今次大馆放映的是没有许冠英的原版《鬼马双星》。另外,我们也会同时播放当年为增加票房收入而拍的许冠杰音乐特辑《阿 Sam 的 9 分钟》!


5 月 1 日及 6 月 5 日《笑星撞地球》(1990)
导演:胡大为
编剧:慕容反共
演员:廖伟雄、胡大为、曾志伟、林敏驄、李美凤、黄一山

1990 年,无綫电视制作了火红搞笑节目《笑星救地球》,由阿灿廖伟雄与胡大为担任主持,以喜剧形式讽刺香港时弊,不但创出经典人物「乜太」,还有被两主持用日历牌打到走红的「细龟」黄一山,片尾完场曲「Charlie Charlie Chit Bom Bom」唱到街知巷闻,之后还推出唱片,并在红馆举办「演笑会」。

同时间亚洲电视亦找来电影人曾志伟与填词人林敏驄,制作《开心主流派》反击,当中不少笑料参考了日本的搞笑节目。曾林两人大玩粤语「食字 Gag」,创下经典环节《开心字典》。此外,林敏驄在节目中创作了不少搞笑歌曲,风头亦一时无两。

《笑星救地球》与《开心主流派》各有拥趸,影视双栖的胡大为与曾志伟决定携手合作,将两大皇牌节目的成功元素共冶一炉,希望在电影业再下一城。《笑星撞地球》将剧本改成大台「火星台」与弱台「地球台」进行电视大战,补救了戏剧性不足的问题,加强了故事的完整性。


5 月 8 日及 6 月 26 日|《疯狂 83》(1983)
导演:楚原
编剧:陈宁、周晚宝
演员:颜国梁、姚炜、余绮霞、冯淬帆、梅艳芳、梁朝伟、翁美玲、黄新、梁葆贞、罗君左

《香港八一》系列一度是无綫电视最长寿的处境喜剧(Situation Comedy),由《香港八一》播到《香港八六》,播放期接近六年。《香》早期脱胎自商业电台广播剧《十八楼 C 座》,一周五天准时晚上 7 时将市民关注的新闻改编成半小时的剧集,当中「市侩经纪」陈积、「银禧小食店」老板懋叔、家庭主妇顺嫂、相学家觉悟因等角色深入民心。

《疯狂 83》以陈积(颜国梁饰)为主线人物,他受神秘女郎玛莉莲(姚炜饰)重金礼聘假扮其丈夫,以继承过亿遗产。另一边厢,警方的特派小组暗中监视陈积,重重误会引爆连场笑料。《疯》充满了楚原式的反斗活泼,片中跳出「银禧小食店」厂景,不停以「当黑」、喻意「死亡」的人名地名、不受控制的机关椅等,大开时代的玩笑。

片中除了《香港八三》原班「街坊」演出,更邀来首次进军大银幕的梁朝伟、梅艳芳、翁美玲等新晋电视偶像加盟。


5 月 15 日|《上海滩》(1983)
5 月 22 日
|《上海滩续集》(1983)
导演:招振强
编剧:梁建璋、梁咏梅、陈翘英
演员:周润发、赵雅芝、吕良伟、刘丹、欧阳佩珊

取材自外国江湖片与中国帮会历史的 1980 年无綫电视神剧《上海滩》,片中许文强(周润发饰)、丁力(吕良伟饰)与冯程程(赵雅芝饰)的三角关系,令东南亚观众为之扼腕着迷。一曲「浪奔,浪流」更是风行一时,更有泰文版本流行当地。无綫电视同年开拍续篇《上海滩续集》与《上海滩龙虎斗》;到 1991 年周星驰、王晶亦开拍了《赌侠II 上海滩赌圣》戏謔丁力。

邵逸夫爵士在 1983 年决定延续电视剧的热潮,推出《上海滩》电影版,但并非找回周润发及吕良伟等演员开拍电影,而是将原本 25 集电视版本剪成两部电影,再送到英国,重制菲林。电影在 1983 年 1 月在邵氏院线上映,部份情节找来配音艺员重新声演,包括为人熟悉、担任卡通片《叮当》的已故配音员林保全,将被删剪的戏份以配音连接。

这两部电影其后消失了 34 年,却在 2017 年在「天映频道」的「自选点播功能」中重现,也曾在串流平台昙花一现,可说是绝无仅有。


5 月 29 日及 6 月 19 日|《八彩林亚珍》(1982)
导演:吴宇森
编剧:吴宇森、刘镇华
演员:萧芳芳、许冠英、曹查理、李名扬、胡枫

林亚珍这角色来自电视搞笑节目《点只咁简单》的第二辑,第一辑的《点只咁简单》由吴耀汉主持,节目大受欢迎,但吴因与 TVB 的待遇问题闹得不快,第二辑《点只咁简单》结果改由萧芳芳上阵。十三集的《点只咁简单》围绕明星专访、趣剧、歌舞,而每一集关于林亚珍的环节更是深入民心。林亚珍被设计成学贯中西的留美大学生,但却又时常撞板,公司老板觉得她功高盖主,其他人又觉得她怪形怪相,弄至长期失业,讽刺了大学生在商业社会变成无用武之地。

林亚珍亦由电视跳进大银幕,萧芳芳在 1978 年自资拍摄《林亚珍》的电影版,票房上大获全胜,其后再拍了两部续集《林亚珍老虎鱼虾蟹》(1979)与《八彩林亚珍》(1982),当中以压轴篇《八彩林亚珍》最特别。

林亚珍这次被「许氏兄弟」中永远被欺负的失败者许冠英展开热烈追求,而另一方面两人又要对付「地产界恶棍」沙达集团,但林亚珍又被「沙达集团」老板(曹查理)邀请来教导父亲沙翁(李名扬)社交仪态,众主角也在自相矛盾的社会中生存。当时仍未成为浪漫派「英雄片」导演的吴宇森,炮制了这部毫不过时的预言喜剧,片中效法差利卓别灵写出打工仔每天要以机械人形式为老板卖命,连吴宇森自演的电影导演也要到劳工处找工作,而片末的海底隧道大塞车更是天马行空,名歌星罗文在群众压力下要被召唤到隧道演唱令人啼笑皆非。

* 所有电影均为彩色,粤语及附上中英文字幕
* 放映场次或会有所更新,敬请留意大馆网页 http://www.taikwun.hk


剧照来源:大馆网页;剧照及放映版权由星空华文传媒电影有限公司全部拥有
YouTube 影片