2022年9月16日 ‑ 10月25日 (逢星期二至六) 上午10时 ‑ 下午6时 (8小时)
香港上环西街52号
免费
提供


Soluna Fine Art 诚意呈现与韩国超级写实主义画家郑明祚首个于画廊举办的个人展览「The Paradox of Beauty」。九月代表夏天即将过去,秋天即将来临,是季节交替的时刻,而本月份具有象征意义。是次展览将展出郑明祚11幅的作品,描绘穿着韩国传统服饰「韩服」的女性和她们如何跨越生命中不同季节和社会阶级。


观看郑氏的作品时,观众一开始可能会被华丽的点缀吸引,但在这辉煌的表面后有更深含义。画中女性隐藏的面孔、背景、礼服、发型和首饰正提示观众,在韩国历史和现今的社会中,美其实带有自相矛盾的意思。例如,画中的背景可以被分为鲜艳和黑暗的主题,分别反映作画对象的社会地位和大众对他们隐含的态度。


画作「Play-Ground #20-06」描绘了一位妓生(指受过很高的艺术造化的社会阶层,其社会地位在鲜王朝时期属贱民)置身于日月五峰图(일월오봉도)的中央。日、月、五峰是朝鲜王朝御座后常见的屏风图案,是朝鲜王权的象征之一。图中的日、月代表着阴阳,国王和王后,而五座山峰代表国王的威严和国家繁荣。 郑氏重新诠释韩国传统文化标志可能是为了暗示妓生作为一个显着的社会阶层,如何低调地参与一些重要的历史事件,但仍然能保持美丽的容貌和温柔的举止。妓生同时间俱备各种技艺和个人修养,能够跟客人交谈,因此她们又有「解语花」的美称。相比之下,「The Paradox of Beauty #22-02」利用灯光去突出朝鲜皇后的背影,让她不受外界干扰之下被黑暗包围。这跟巴罗克绘画有相似的地方,两者都透过光影变化去强调激情和戏剧性。郑氏还采用了明暗对照法,使朝鲜皇后的渴望与反省显得更加鲜明。虽然她身着盛装,代表着高贵王权,但却看起来很悲凉。


一方面,郑氏的画作为不论社会阶级,一直以来受到压迫的韩国女性而哀叹。另一方面,她用崭新的角度赋权于画中的人象,让她们在社会和大众传统对性别和阶级的刻板印象之中重新拿回自身的价值。在某种意义上,画中描绘的女性跟现代女性很相似。她们就如妓生一样,在复杂的社会制度内,需要接受训练和正规教育,但仍希望能保留一定的自主性。还有,现代女性跟朝鲜皇后亦有共通点。她们可能表面上看起来无可挑剔,但其实在严格的社会规则和系统性压迫下挣扎。而事实上,画中穿着韩服的人象是郑氏的熟人,她们透过亲身经历,比任何人更加清楚现今韩国社会还遗留下的性别和社会阶级的问题。

所以,郑氏刻意地隐藏肖像画中的面孔,邀请观众考虑古今的社会背景,去重新审视自己对女性美的看法。这分析的过程犹如反映画中转过身去的人象,都在专注于其他事情上。再者,郑氏的超写实肖像使现实和幻觉的界线模糊,从而鼓励观众自我审视和反思「美」当中自相矛盾的意思。


关于 Jeong Myoung-Jo 郑明祚
郑明祚于 1970 年在韩国出生,于韩国首尔弘益大学获颁艺术文学士及艺术文学硕士学位。作品受韩国传统服装韩服的美学启发。郑氏的作品并不单展现受韩服启发的颜色和图案,更透过穿着韩服的女人背影表现传统韩国女性的懊悔之情或韩国人背负历史的命运。郑氏的作品大多和当时的社会历史环境和身份认同有关。她的作品曾在韩国 ARTSIDE 画廊、韩国 Gana Art Center 和香港 Art Central 艺术展展出。她的作品被韩松制纸基金会、韩国Amorepacific Museum of Art和英国渣打银行等团体收藏。