这个五月， SC GALLERY 为大家带来一个既好玩又非常 「香港地」 的联展， 名为「街市氹氹转」。 由两位视觉艺术家杜海铨和李慧娴带大家一起检视香港街市和旧屋村的本土味道。
杜海铨在香港华富邨长大，这个由六十年代兴建的社区不但孕育他成长，亦是他艺术创作的灵感来源。 这些旧屋邨、街市、小贩摊档、街招、巴士站、华富邨游乐场，还有居民喜欢在公众地方晒棉被等， 都富有着浓烈的香港色彩，尤其随着华富邨被政府纳入重建计划，昔日的回忆也显得弥足珍贵。因此艺术家灵机一触，希望他对自己社区的感觉，和这些记录着香港基层生活，又即将被拆、被消失的旧街市、旧屋村面貌，作一次记录。看看在这些作品中， 你又认到几多个这些旧社区？
这次合作不但触动杜海铨，也感动李慧娴。过去她一直从来没有买菜煮饭的习惯，她笑说，她一日三餐都是外卖搞掂，直到疫情期间，因为种种的社交限制，她无法不自己下厨。初次到街市买菜，就是这个「 氹氹转」的感觉：到底一个人的饭量， 要买几多？猪肉档？菜档？鱼档？生果档又在哪？三年疫情彻底改变了她的生活模式，由无饭煮妇到现在在街市发掘了新趣味，例如每个市政局街市都有一个 「公道磅」，童叟无欺。这些一点一滴都成为了李慧娴这次展览的题材和灵感。
两位艺术家都希望借今次展览向所有无名英雄致敬，包括那些在疲情期间为香港人不辞劳苦送餐的 「步兵们」，「骑兵们」，还有天天提供新鲜食材给大家的街市同人。
