2016年10月25日 (星期二) 下午7時30分 ‑ 9時30分 (2小時)
高雄市苓雅區五福一路67號
NT 200
提供


寬恕與愛 - 弄臣 歌劇選粹
由王陳瑩老師編導,並安排了陳義軒(男高音)與 楊招如(女高音)、王軍鈞(女中音)與高金麟(男高音) 的重唱,鳳邑合唱團與銀色天鵝合唱團的合唱演出,透過演唱者的戲劇演出,讓觀眾更加了解《弄臣》這齣歌劇中的精彩曲目與故事。


曲目簡介:
(上半場)

Questa o quella 在佳麗群中 (陳義軒 獨唱)
  曼都瓦(Mandova)是位年輕英俊的公爵,但卻以生活淫蕩出名。有一天,他邀請了群臣們攜帶其夫人參加宮廷的舞宴,在舞會中,公爵提到了他在教堂裡遇見了一位可愛的姑娘。接著,漂亮的西布蘭諾(Ceprano)夫人從公爵旁邊經過,公爵很主動地拉了西布蘭諾夫人的手,帶她到了一個房間內跳舞,於是公爵就開心地唱起了歌…

E il sol dell’anima 愛是靈魂的陽光 (陳義軒&楊招如 二重唱)
  公爵為了表示其對吉爾達的愛意,便在其父親(弄臣)離開的時候,喬裝成窮學生闖入家中,吉爾達看到公爵時大吃一驚,但是公爵溫柔地唱起了《E il sol dell'anima》,讓吉爾達屈服在他的熱情下…

Addio! Speranza ed anima. 再見了!我的愛還有靈魂
(陳義軒&楊招如二重唱)

在雙方互相表達愛意的時候,吉爾達聽到外面傳來一陣腳步聲,認為應該是父親回來了,便請公爵快點離開…

Caro name 親愛的名字(楊招如獨唱)
在吉爾達送走公爵之後,因為忘不了公爵那因俊瀟灑的模樣,便開始唱起了《Caro name》這首詠嘆調,之後,吉爾達便提著油燈走回小屋休息…

Zitti!Zitti!Moviamo a vendetta 安靜!安靜!這是報仇的好時機!
(鳳邑合唱團 銀色天鵝合唱團 合唱)
朝臣們為了討好公爵,偷偷摸摸地來到了吉爾達的家,綁架了吉爾達,弄臣回到家之後,發現吉爾達不見了,開始驚慌失措。

Possente amor mi chiama 偉大的愛情正呼喚我
(陳義軒 鳳邑合唱團 銀色天鵝合唱團 合唱)
公爵發現吉爾達被綁架,便發誓要報復這些惡棍,此時,朝臣們告訴公爵:他們昨天去了弄臣的住處,綁架了他的「情婦」,公爵發現那位「情婦」正是吉爾達…


中場休息


(下半場)

Tutte le feste al tempio 在每個安息日(楊招如&陳義軒 二重唱)
  吉爾達含淚地告訴了弄臣整件事情的來龍去脈,弄臣聽了,心裡非常難過,於是便開始安撫吉爾達,且向她保證兩人一起永離這個不幸之地…

Si Vendetta 沒錯!復仇!(楊招如&陳義軒二重唱)

  弄臣因為其愛女吉爾達被公爵羞辱,非常氣憤,便向上天發誓,對公爵進行報復,但因為吉爾達一直深愛著公爵,請求弄臣原諒她…

La donna e mobile 善變的女人 (高金麟 獨唱)

  公爵不改其風流本性,來到了一間旅店尋芳問友,殊不知,這間旅店是弄臣收買的殺手:史巴拉弗奇烈(Sparafucile)和其妹妹:瑪德琳娜(Maddalena)的賊窗…

Su,spicciati,presto 快!快點!快一點!(陳義軒&王軍鈞&楊招如三重唱)
  雷雨交加的夜晚,吉爾達女扮男裝也來到旅店,聽到史巴拉弗奇烈和瑪德琳娜兩兄妹的計劃,吉爾達聽到瑪德琳娜請她哥哥放過那位陌生人(也就是公爵),史巴拉弗奇烈妥協了,表示如果半夜有人敲門進來,就把那個進來的人殺掉並代替公爵的屍體,以獲得報酬,吉爾達為了表達其對公爵的愛意,決定犧牲自己的生命…

Qual voce! Illusion notturna e questa 那聲音!莫非是幻覺?
(陳義軒&高金麟 重唱)
  弄臣在殺手兄妹那裡得到屍袋,以為是以成功被殺掉,便高興地付了酬金給那對兄妹,之後,弄臣在未被別人發現之前帶著屍袋逃離現場並準備將屍袋拋到河裡以湮滅證據,在弄臣以為復仇成功之際,聽到了熟悉的歌聲,開始感覺有點不對勁,打開屍袋後才發現…竟然是她心愛的女兒吉爾達!

V’ho imgannato…colpevole fui 我騙了你…我知道這多可恥…
(陳義軒&楊招如 重唱)
  悲傷的弄臣緊緊擁抱著即將死亡的吉爾達並且傾聽她的心聲,在傾聽其心聲的同時,弄臣對於自己想報復的心態感到後悔與絕望,便開始安撫著吉爾達,希望吉爾達不要離開他…
在吉爾達氣絕之後,弄臣悲傷地對天哭喊:「那傢伙的詛咒靈驗了啊!」